1
00:00:13,368 --> 00:00:18,968
<b>04 The Defiant Ones - חלק 4 באנגלית</b>

2
00:00:25,192 --> 00:00:27,775
[JIMMY IOVINE] דרה שינה את חיי.

3
00:00:28,695 --> 00:00:31,107
הוא שינה את חיי המשפחה שלי.

4
00:00:31,949 --> 00:00:34,111
הוא עשה את אינטרסקופ למה שזה.

5
00:00:34,785 --> 00:00:36,651
עברנו הרבה ביחד.

6
00:00:37,454 --> 00:00:39,161
ופיתחנו את הקשר הזה.

7
00:00:39,248 --> 00:00:42,081
ומעולם לא הרגשתי בחור מאחורי

8
00:00:42,167 --> 00:00:44,955
באינטרסקופ, במהלך הכי הרבה
זמנים קשים באינטרסקופ,

9
00:00:45,504 --> 00:00:50,249
שמעולם לא הייתי צריך למצמץ,
אף פעם לא חשב על זה.

10
00:00:50,342 --> 00:00:52,709
אינסטינקטיבית ידעתי מי הוא.

11
00:00:52,803 --> 00:00:53,918
הכניס אותי לצרות רבות.

12
00:00:54,012 --> 00:00:57,380
אני עושה 10 הפקדות בחודש, עדיין.
- [צחוק]

13
00:00:58,308 --> 00:00:59,844
ואני אגיד לך מה.

14
00:00:59,935 --> 00:01:03,428
הוא גרם לי להסתכל
כמו גאון מזוין

15
00:01:04,356 --> 00:01:06,939
כבר 12 שנים עכשיו.

16
00:01:08,360 --> 00:01:10,601
ואתה יודע, מה אני יכול להגיד?

17
00:01:10,696 --> 00:01:14,735
ד"ר דרה, אתה הכי גדול מזה
חיינו אי פעם ורק התחלנו.

18
00:01:14,825 --> 00:01:16,511
- בסדר...
- [ג'ימי] ניקול, אני אוהב אותך.

19
00:01:16,535 --> 00:01:18,492
- אמן.
- לחיים! כולנו יכולים לשתות לזה.

20
00:01:21,164 --> 00:01:22,871
[מחיאות כפיים]

21
00:01:24,668 --> 00:01:29,708
[דר. DRE] להמציא את עצמך מחדש הוא אחד מה
הדברים הקשים ביותר שאתה יכול לעשות,

22
00:01:29,798 --> 00:01:32,916
במיוחד אם אתה מדבר על
עסקי המוזיקה.

23
00:01:33,176 --> 00:01:35,167
[אישה] הו, אלוהים אדירים!

24
00:01:35,846 --> 00:01:38,053
זה שיעור לבנים.

25
00:01:38,682 --> 00:01:40,798
[VICKI] אם בכל מקום שאתה הולך

26
00:01:40,892 --> 00:01:44,430
אתה מביא איתך את העבר שלך,
לעולם לא תוכל לעשות את הצעד הבא.

27
00:01:45,105 --> 00:01:50,225
ואני חושב שג'ימי רצה
להיות האדם שיעזור לדרה לעשות זאת.

28
00:01:50,861 --> 00:01:54,215
[דר. DRE] אתה עובר את הזמנים הגרועים ביותר ב
החיים שלך לפני שאתה מגיע לזמנים הטובים ביותר-

29
00:01:54,239 --> 00:01:56,981
[כהן] ובכוח שהושקע בי,
על ידי מדינת הוואי,

30
00:01:57,075 --> 00:01:58,861
לבטא אותך...

31
00:01:59,411 --> 00:02:02,369
[דר. DRE] אני חושב שזה לוקח גיל
וניסיון להבין זאת.

32
00:02:03,081 --> 00:02:04,947
אני מניח שאני מבוגר עכשיו, אתה יודע.

33
00:02:05,042 --> 00:02:06,658
זה בעצם זה.

34
00:02:13,759 --> 00:02:15,591
[סיבוב מנוע]

35
00:02:23,894 --> 00:02:27,762
אז כשהחלטתי לעזוב את Death Row,
פתחתי את הלייבל החדש שלי, Aftermath.

36
00:02:28,231 --> 00:02:30,848
פשוט התחלה חדשה לגמרי, אמיתית, חדשה.

37
00:02:30,942 --> 00:02:33,434
[RAPPING] הייתי שם עשיתי את זה

38
00:02:33,528 --> 00:02:35,735
יש לך רובים? יו, יש לי רצועות

39
00:02:35,822 --> 00:02:38,154
אני עובד על הבריאות שלי.
אני עובד על המשפחה שלי.

40
00:02:38,408 --> 00:02:41,446
נשוי בפעם הראשונה. חברה חדשה.

41
00:02:41,536 --> 00:02:46,076
הוא עשה עסקת לייבל יפה והיה לו
שותפות אמיתית של 50/50 עם Interscope.

42
00:02:46,166 --> 00:02:49,659
וזה היה דרה ששלט בזה,
דרה מנהל את זה, דרה אחראי.

43
00:02:49,753 --> 00:02:52,666
[JIMMY] Aftermath היה הלייבל של דרה.
התחלתי את זה עם אינטרסקופ.

44
00:02:52,756 --> 00:02:54,463
פשוט חשבתי שהוא עומד על רגליו.

45
00:02:55,300 --> 00:02:58,509
[דר. DRE] עסקתי בכמה דברים.
אני עם קבוצה חדשה לגמרי של אנשים.

46
00:02:58,595 --> 00:02:59,756
אני רק מתנסה.

47
00:03:00,389 --> 00:03:01,389
ו...

48
00:03:01,431 --> 00:03:03,092
ו.

49
00:03:05,435 --> 00:03:06,875
אתה יודע, האלבום הזה לא הצליח.

50
00:03:07,521 --> 00:03:08,807
זה עשה נורא.

51
00:03:10,065 --> 00:03:14,354
אין דבר יותר צנוע
כמו להוציא פלופ מזוין.

52
00:03:15,529 --> 00:03:19,693
כל מי שרכב איתך
במשך כל השנים האלה, החרא הזה מתהפך.

53
00:03:21,952 --> 00:03:23,363
ואז...

54
00:03:23,453 --> 00:03:25,285
עוד פלופ.

55
00:03:25,372 --> 00:03:27,033
זה היה אסון מזוין.

56
00:03:27,290 --> 00:03:28,650
כי הפסים לא פגעו.

57
00:03:29,126 --> 00:03:33,040
זה חייב להיות מספר גדול, גדול
הוא היה בתוך החור.

58
00:03:33,130 --> 00:03:36,339
קיבלתי הרבה לחץ מבחינה ארגונית
להיפטר מדרה.

59
00:03:37,134 --> 00:03:39,341
אמרתי, נו, נוכל לעשות את זה.

60
00:03:39,761 --> 00:03:43,629
אבל אז אתה חוסך גם את המשכורת שלי
כי אני הולך איתו.

61
00:03:47,352 --> 00:03:48,968
הו, חרא!

62
00:03:49,646 --> 00:03:51,136
[להבי מסוק מזעזעים]

63
00:03:54,317 --> 00:03:56,274
[דר. DRE] עסקי התקליטים.

64
00:03:56,361 --> 00:03:58,568
בדיוק מה זה.

65
00:03:58,655 --> 00:04:00,316
עסקי שיא.

66
00:04:00,407 --> 00:04:02,364
וצריך לדאוג לשניהם.

67
00:04:02,451 --> 00:04:03,566
זו עבודה.

68
00:04:03,660 --> 00:04:06,652
זה לא קשור למי יש הכי הרבה תכשיטים.
זה עניין של חיסכון.

69
00:04:06,955 --> 00:04:11,324
אני רוצה שהילדים שלי יתחילו ברמה אחרת.
אני לא רוצה שהם יתחילו בפרויקטים.

70
00:04:11,752 --> 00:04:13,789
אבל לא משנה כמה קשה תעבוד
בסטודיו,

71
00:04:13,879 --> 00:04:16,166
אתה לא יודע אם אנשים הולכים לחפור את זה.

72
00:04:16,256 --> 00:04:18,588
ומצאתי את זה רק לאחרונה, אתה יודע?

73
00:04:18,675 --> 00:04:21,337
הוצאתי את התקליט
וזה לא נמכר כל כך מהר.

74
00:04:21,428 --> 00:04:24,386
אבל הגיע הזמן להמשיך הלאה
ולהמציא קצת חרא חדש.

75
00:04:25,265 --> 00:04:28,348
עוד באותם ימים,
לא היה לי אמן לעבוד איתו.

76
00:04:28,435 --> 00:04:30,927
הייתי הולך לביתו של ג'ימי
והיה לנו הפעלות האזנה.

77
00:04:31,021 --> 00:04:35,231
הוא התכוון לעזור לי להבין
לאן התכוונתי ללכת עם המוזיקה שלי.

78
00:04:35,317 --> 00:04:37,274
והוא היה לוקח אותי למוסך שלו.

79
00:04:37,527 --> 00:04:39,939
היו קלטות בכל מקום.

80
00:04:40,655 --> 00:04:44,148
ואני זוכר אותו
מרים את הקלטת הזו.

81
00:04:44,409 --> 00:04:45,820
הוא מכניס את זה.

82
00:04:46,703 --> 00:04:48,034
והייתי כמו...

83
00:04:49,706 --> 00:04:52,494
מה לעזאזל ומי זה לעזאזל?

84
00:04:53,293 --> 00:04:54,704
החזר את זה לאחור. תשחק את זה שוב.

85
00:04:56,213 --> 00:04:58,580
[אמינם] חה, חה, חה, חה. בסדר, נשבר.

86
00:05:00,050 --> 00:05:01,050
אחת, שתיים...

87
00:05:02,052 --> 00:05:03,052
בסדר, תראה...

88
00:05:04,221 --> 00:05:06,053
אני אגיד לך את זה לטובתך האישית

89
00:05:06,139 --> 00:05:09,552
החרא שלך היה מטומטם
במיוחד כשכתבת 90% ממנו

90
00:05:09,643 --> 00:05:11,850
מה שאתה צריך לעשות
זה תרגול על הסטייל החופשי שלך

91
00:05:11,937 --> 00:05:14,304
״לפני שאתה עולה חסר כאילו
תיקי המשטרה של סנופ דוג

92
00:05:14,397 --> 00:05:16,354
זה כמו מה שאני יורק

93
00:05:16,441 --> 00:05:18,773
אתה תישבע באלוהים
החרא הזה נכתב

94
00:05:18,860 --> 00:05:21,067
אבל זה לא היה
אני הורג תריסר ראפרים כשאני מזמזם

95
00:05:21,154 --> 00:05:23,737
זולל, הכה בתחת
כמו בעל קנאי

96
00:05:25,367 --> 00:05:27,574
נהדר יכול להגיע מכל מקום.

97
00:05:27,994 --> 00:05:30,201
כשהמתמחה במשרד שלי אומר לי,

98
00:05:30,288 --> 00:05:32,996
ראיתי את הבחור הזה ב-
קרב ראפ אמש,

99
00:05:33,083 --> 00:05:35,666
אמרתי, אם תשיג לי דיסק,
אני אתן את זה לדרה.

100
00:05:35,836 --> 00:05:38,203
נגב את מסך הווידאו המחורבן הזה

101
00:05:38,338 --> 00:05:40,329
תן לי את המיקרופון המזוין הזה.

102
00:05:40,757 --> 00:05:42,873
[דר. DRE] בום.
נכנס השותף הקווקזי שלי.

103
00:05:42,968 --> 00:05:45,488
בוא נתחיל במרדף המזוין, בנאדם.
- [גבר] בוא נתחיל במרדף.

104
00:05:45,512 --> 00:05:48,300
תכניס אותי כשאתה פוגש את דרה בפעם הראשונה.
מה קורה?

105
00:05:48,431 --> 00:05:49,431
אממ...

106
00:05:50,475 --> 00:05:55,140
אני רק רוצה להיות ידוע בתור MC לגיטימי,
וזה כל מה שאי פעם יכולתי לקוות לו.

107
00:05:55,272 --> 00:05:58,685
אתה יודע, לשים אוכל על השולחן,
עושה את מה שאני אוהב לעשות,

108
00:05:58,775 --> 00:06:00,186
תהיה המטרה הסופית.

109
00:06:00,277 --> 00:06:03,269
[RAPPING] כל ראפר שאומר
החרוזים האלה בימינו...

110
00:06:03,363 --> 00:06:07,732
אני זוכר שפשוט הייתי יוצא לטיולים שונים
לכל מקום שיכולתי

111
00:06:07,826 --> 00:06:11,444
רק מנסה לעשות איזה שם,
ולהעביר את הקסטות שלי.

112
00:06:12,455 --> 00:06:15,698
פשוט הייתי ממש מדוכא, מה שהיה לי
הגיע עד הסוף

113
00:06:15,792 --> 00:06:17,248
של אולימפיאדת הראפ והפסיד.

114
00:06:17,335 --> 00:06:20,356
והילד הזה ניגש אליי והיה כמו,
היי, בנאדם, אפשר לקבל אחת מהקלטות שלך?

115
00:06:20,380 --> 00:06:23,463
ואני חושב שאני כנראה פשוט, הנה,
אתה יודע. מה שלא יהיה.

116
00:06:23,800 --> 00:06:25,632
אוקיי, אז מהר קדימה ל...

117
00:06:26,261 --> 00:06:29,504
חרא, אני במשרד האינטרסקופ.

118
00:06:29,598 --> 00:06:32,181
חרא, זה ג'ימי לובין.

119
00:06:32,392 --> 00:06:35,635
לעזאזל, ד"ר דרה בדיוק נכנס.

120
00:06:35,812 --> 00:06:38,304
חרא, אני פשוט מחרבן את עצמי.

121
00:06:38,899 --> 00:06:41,357
אני מעצבן את עצמי עכשיו, חושב על זה.

122
00:06:41,776 --> 00:06:45,360
- [גבר] והכל קרה ככה?
- כן. אני משתין כרגע.

123
00:06:45,488 --> 00:06:50,528
אז אמינם נכנס,
בחליפת הזיעה המזוינת הצהובה הזו.

124
00:06:50,785 --> 00:06:52,367
קפוצ'ון, מכנסיים, הכל.

125
00:06:52,454 --> 00:06:55,037
זה צהוב מזוין עז, אתה יודע?

126
00:06:55,332 --> 00:06:56,743
ואני כאילו, וואו.

127
00:06:57,959 --> 00:07:02,999
אני מסתכל על דרה כאילו,
אחי, אני רואה אותך בטלוויזיה כל הזמן.

128
00:07:03,798 --> 00:07:07,507
אתה אחד הגדולים שלי
משפיע, תמיד, בחיים.

129
00:07:08,178 --> 00:07:12,172
אני כמו, בנאדם, תקשיב,
אני חושב שהחרא הזה מדהים

130
00:07:12,265 --> 00:07:13,926
ואשמח לעבוד איתך.

131
00:07:14,309 --> 00:07:18,268
והיה לי אז סטודיו בבית
והלכתי והרכבתי כמה דוגמאות,

132
00:07:18,355 --> 00:07:21,643
עשה כמה דברים במכונת התופים,
והזמנתי אותו.

133
00:07:21,733 --> 00:07:25,212
- [MAN] דרה, אתה מקליט כאן הרבה?
כן, רוב ההקלטות מתבצעות כאן.

134
00:07:25,236 --> 00:07:26,636
אין דבר נוח יותר מהבית.

135
00:07:26,696 --> 00:07:29,188
הייתי כמו, בנאדם, תקשיב,
הרכבתי את המדגם הזה.

136
00:07:29,282 --> 00:07:30,443
תגיד לי אם אתה אוהב את זה.

137
00:07:30,533 --> 00:07:32,178
אתה רוצה לשמוע את אחד הג'וינטים שלי, בנאדם?
- כן.

138
00:07:32,202 --> 00:07:37,993
ופגעתי במכונת התופים, ואולי
חלפו שתיים או שלוש שניות

139
00:07:38,083 --> 00:07:39,414
והוא פשוט הלך,

140
00:07:39,501 --> 00:07:42,459
היי, שמי הוא... שמי...

141
00:07:42,545 --> 00:07:44,707
אני כאילו, יו, תפסיק!

142
00:07:45,548 --> 00:07:46,548
חרא חם.

143
00:07:47,133 --> 00:07:50,421
זה מה שקרה היום הראשון שלנו

144
00:07:51,346 --> 00:07:53,678
בדקות הראשונות שלנו
להיות באולפן.

145
00:07:53,765 --> 00:07:56,632
[EMINEM] [RAPPING] עצור את הקלטת
צריך לנעול את הילד הזה

146
00:07:56,726 --> 00:07:59,718
תפגע בזה
ד"ר דרה, אל תעמוד שם, תנתח

147
00:07:59,813 --> 00:08:02,208
[דר. DRE] אז הוא מתחיל לשיר את הקרס הזה
ואני מאוהבת בו.

148
00:08:02,232 --> 00:08:05,152
פתאום, אני כאילו, בסדר, אני חייב ללכת
בתהליך ההקלטה שלי.

149
00:08:05,235 --> 00:08:08,523
אני חושב שכמה חתכים מעל הקרס, רק כדי
לגרום לזה להישמע כאילו זה קרס.

150
00:08:08,613 --> 00:08:10,570
[EMINEM] זה המפיק הגדול ביותר.

151
00:08:10,657 --> 00:08:13,319
אני בבית המזוין שלו, מקליט.

152
00:08:13,410 --> 00:08:15,993
אני לא יודע חרא על כלום.

153
00:08:16,204 --> 00:08:19,788
רק רציתי לוודא
שכל פעימה שהוא ניגן בשבילי

154
00:08:20,375 --> 00:08:21,911
היה לי חרוז מוכן ללכת.

155
00:08:22,002 --> 00:08:23,959
היי, ילדים. האם אתה אוהב אלימות?

156
00:08:24,045 --> 00:08:27,504
רוצה לראות אותי תוקע מסמרים בגודל תשעה אינץ'
דרך כל אחד מהעפעפיים שלי?

157
00:08:27,590 --> 00:08:30,799
אני רואה שזה מקבל תגובה
מתוך דרה והוא צוחק.

158
00:08:30,885 --> 00:08:33,126
הוא לא מייאש אותי
מלחיצת כפתורים.

159
00:08:33,221 --> 00:08:35,929
המוח שלי במשקל מת
אני מנסה ליישר את הראש

160
00:08:36,016 --> 00:08:39,259
אבל אני לא מצליח להבין איזו ספייס גירל
אני רוצה להחדיר

161
00:08:39,352 --> 00:08:40,808
[דר. DRE] אני המום לעזאזל.

162
00:08:40,895 --> 00:08:45,765
זה רק אחד מהדברים האלה כשאתה פשוט
לדעת שמשהו מיוחד קורה.

163
00:08:48,278 --> 00:08:50,238
אני ממהר.
אני מנסה להקליט את הדבר הזה

164
00:08:50,280 --> 00:08:53,648
כי לפעמים, בתור מפיק, אתה יכול
להרגיש מתי הקסם מתרחש.

165
00:08:53,742 --> 00:08:56,762
ואתה לא רוצה שהאמן יאבד את זה.
אני לא רוצה לאבד את המומנטום הזה.

166
00:08:56,786 --> 00:09:00,529
[JIMMY] מה שאני חושב שקרה,
אני חושב שדרה ראה את עצמו כשונה.

167
00:09:00,623 --> 00:09:05,083
כשאמינם נכנס, והוא שמע את זה
אותה חרדה, אותה גישה...

168
00:09:05,170 --> 00:09:08,959
שנינו. זה היה קסם מזוין.
– והוא אמר, זה מה שאני עושה.

169
00:09:11,634 --> 00:09:13,671
דרה התקשר אלי ואמר, יש לי את הילד הזה.

170
00:09:13,762 --> 00:09:15,673
אנחנו חייבים להחתים אותו, כאילו, היום.

171
00:09:15,764 --> 00:09:18,381
עכשיו, בעסקי התקליטים,
בדרך כלל חוזים נמשכים חודשיים.

172
00:09:18,475 --> 00:09:21,092
דרה הולך, אני לא רוצה לאבד את הבחור הזה.
הוא לא ייאמן.

173
00:09:21,186 --> 00:09:22,329
אנחנו חייבים להחתים את הבחור הזה.

174
00:09:22,353 --> 00:09:23,718
[דר. DRE] הבטן שלי אמר לי

175
00:09:23,813 --> 00:09:27,306
אמינם היה האמן ש
אני אמור לעבוד איתו עכשיו.

176
00:09:27,400 --> 00:09:31,189
אבל לא ידעתי כמה גזענים
היה לי סביבי.

177
00:09:32,030 --> 00:09:34,522
כולם מקבלים אותי. הנה אני כאן.

178
00:09:35,075 --> 00:09:37,658
בבקשה קבלו אותי.
אני מתחנן לקבלה.

179
00:09:37,744 --> 00:09:39,576
זה אמינם. אָנָא.

180
00:09:40,497 --> 00:09:42,534
[EMINEM] מגיע בסצנה
בתור ראפר קרב,

181
00:09:42,624 --> 00:09:47,744
עברתי הרבה רגעים שהיו
ככה, ובסופו של דבר הייתי ככה.

182
00:09:47,962 --> 00:09:49,544
כי אתה יודע...

183
00:09:50,256 --> 00:09:53,294
וכולם אמרו לו,
אל תזדיין איתו.

184
00:09:53,843 --> 00:09:55,925
[דר. DRE] כולם מסביבי,

185
00:09:56,012 --> 00:09:59,050
מה שנקרא מנהלים ומה יש לך,
כולם היו נגד.

186
00:10:00,016 --> 00:10:02,929
התקליטים שעשיתי בזמנו,
הם לא עבדו.

187
00:10:03,019 --> 00:10:04,475
הם רצו שאצא מהבניין.

188
00:10:04,562 --> 00:10:07,930
ואז אני מגיע עם אמינם,
הילד הלבן הזה.

189
00:10:08,024 --> 00:10:10,937
אני, סלים שאדי.

190
00:10:11,027 --> 00:10:14,110
למנהל הכללי שלי היה את זה
תמונה של שמונה על עשר והייתה כמו,

191
00:10:14,197 --> 00:10:16,609
דרה, לילד הזה יש עיניים כחולות.

192
00:10:16,699 --> 00:10:17,734
מה אנחנו עושים?

193
00:10:17,826 --> 00:10:21,490
[JIMMY] לא חיפשנו לבן,
ראפר שנוי במחלוקת.

194
00:10:22,247 --> 00:10:23,954
חיפשנו נהדר.

195
00:10:24,666 --> 00:10:26,998
[אמינם] אני חוזר לדטרויט.
אני מבולבל לעזאזל.

196
00:10:27,085 --> 00:10:31,454
ואני זוכר שפשוט חשבתי שזהו
כנראה לא יקרה לי.

197
00:10:32,215 --> 00:10:35,708
בדיוק פינו אותי מהבית שלי
בלי איפה באמת לגור.

198
00:10:36,219 --> 00:10:39,553
[דר. DRE] העיתוי של זה היה
כל כך מטורף.

199
00:10:39,639 --> 00:10:43,177
שנינו היינו במצבים ממש גרועים.

200
00:10:43,268 --> 00:10:48,638
ולא רק שהקלקנו עם המוזיקה,
הפכנו לחברים.

201
00:10:49,065 --> 00:10:51,432
- הוא חבר שלי. הוא באמת חבר שלי.
- [צוחק]

202
00:10:51,818 --> 00:10:53,855
הוא מעמיד פנים, אבל הוא שלי...
זה חבר שלי.

203
00:10:53,945 --> 00:10:55,381
[JIMMY] חשבתי שהוא ממש חכם.

204
00:10:55,405 --> 00:10:57,487
חשבתי שהוא אומר
כמה דברים מטורפים, אתה יודע.

205
00:10:57,574 --> 00:11:00,692
הדברים שהוא אמר
היה כל כך בחוץ, אתה יודע?

206
00:11:00,910 --> 00:11:02,400
אבל סמכתי על דרה.

207
00:11:03,621 --> 00:11:06,955
[דר. DRE] זה בדיוק כמו, אוקיי, תזדיין.
אני זורק את הקוביות.

208
00:11:07,250 --> 00:11:10,117
אני מהמר על כל הגולות על אמינם.

209
00:11:10,753 --> 00:11:12,414
[אמינם] ידעתי שהוא לוקח סיכון

210
00:11:12,755 --> 00:11:17,591
אבל פשוט לא ידעתי
כמה חרא פנימי הוא נלחם.

211
00:11:17,760 --> 00:11:19,876
אתה יודע, אני חייב לו את חיי על זה.

212
00:11:20,847 --> 00:11:22,008
בלי שטויות.

213
00:11:22,098 --> 00:11:24,760
כאילו, אני יודע שסיכנת את הכל בשבילי.

214
00:11:32,233 --> 00:11:34,725
והמנצח הוא אמינם, שמי ls.

215
00:11:39,199 --> 00:11:43,568
אני רוצה להודות לד"ר דרה, לכולם ב
Interscope Records כדי שזה אפשרי.

216
00:11:43,661 --> 00:11:44,947
ופול רוזנברג.

217
00:11:45,038 --> 00:11:47,780
הרגע חזרנו
מאיפשהו בדרום צרפת.

218
00:11:47,957 --> 00:11:49,618
[מצחקק]

219
00:11:49,959 --> 00:11:52,246
אתה יודע, אני אפילו לא זוכר
איזה יום זה עכשיו.

220
00:11:52,337 --> 00:11:54,453
אתה יודע למה אני מתכוון?
אני נהנית כאן בחוץ.

221
00:11:56,799 --> 00:12:00,212
[EMINEM] אחרי שהאלבום הראשון שלי יצא,
דרה תמיד היה אומר לי דברים כמו,

222
00:12:00,303 --> 00:12:03,671
אתה צריך לעבוד קשה כדי להשיג את זה, והצלחת
צריך לעבוד קשה פי שניים כדי לשמור עליו.

223
00:12:03,765 --> 00:12:07,383
דרה תמיד אומר, עושה שיא להיט
זה הדבר הכי קל לעשות בעולם.

224
00:12:08,144 --> 00:12:11,603
במקביל,
זה החרא הכי קשה שתעשה אי פעם.

225
00:12:12,273 --> 00:12:13,638
אני לא יודע. תשאל אותו.

226
00:12:13,983 --> 00:12:19,069
תאבד את עצמך במוזיקה, ברגע
אתה הבעלים של זה, עדיף שלא תעזוב אותו לעולם

227
00:12:19,155 --> 00:12:21,988
אתה מקבל רק זריקה אחת
אל תחמיצו את ההזדמנות שלכם לפוצץ

228
00:12:22,075 --> 00:12:25,488
ההזדמנות הזו מגיעה פעם בחיים
עדיף לך...

229
00:12:25,578 --> 00:12:30,664
[דר. DRE] התמזל מזלי
לעבוד בגאונות צרופה בסטודיו

230
00:12:30,750 --> 00:12:32,582
במספר הזדמנויות.

231
00:12:32,669 --> 00:12:35,411
וכשהאלבום Slim Shady יצא,

232
00:12:35,505 --> 00:12:39,123
כל כך התרגשתי כי זה היה משהו
זה היה חדש לגמרי

233
00:12:39,217 --> 00:12:40,673
וזה עבד.

234
00:12:40,969 --> 00:12:44,758
אני מקבל את האנרגיה החדשה והרעננה הזו.
כאילו, אני מתחיל מחדש.

235
00:12:44,847 --> 00:12:46,508
כרוני 2001 יוצאת.

236
00:12:57,110 --> 00:12:58,145
[אמינם] לונדון...

237
00:12:59,737 --> 00:13:02,024
שים את האצבעות האמצעיות
חזרה באוויר, יו.

238
00:13:03,616 --> 00:13:04,616
למען האמת,

239
00:13:04,701 --> 00:13:07,739
שים את האמהות שלך
ידיים למעלה...

240
00:13:07,829 --> 00:13:09,160
ד"ר דרה...

241
00:13:09,247 --> 00:13:12,285
כולכם מכירים אותי, עדיין אותו OG
אבל הייתי צנועה

242
00:13:12,375 --> 00:13:14,707
שנוא על ידי רוב הכושים האלה
ללא גבינה

243
00:13:14,794 --> 00:13:17,456
אין עסקאות ואין G's
ללא גלגלים וללא מפתחות

244
00:13:17,547 --> 00:13:19,959
בלי סירות, בלי אופנועי שלג, ובלי מגלשיים

245
00:13:20,049 --> 00:13:23,258
כועס עליי כי סוף סוף אני יכול להרשות לעצמי
לספק למשפחה שלי מצרכים

246
00:13:23,886 --> 00:13:26,002
יש עריסה עם סטודיו
והכל מלא ברצועות

247
00:13:26,097 --> 00:13:27,408
להוסיף לקיר מלא לוחות

248
00:13:27,432 --> 00:13:30,220
ניתוק במשרד
מאחורי הבית שלי כמו גביעים

249
00:13:30,727 --> 00:13:33,139
כולכם חשבתם שאני מותרת
הבצק שלי יקפא, הו, בבקשה

250
00:13:33,229 --> 00:13:37,314
כדאי לך להשתחוות על שתי הברכיים
מי לדעתך לימד אותך לעשן עצים

251
00:13:37,400 --> 00:13:41,394
מי לדעתך הביא לך את הזקנים
Eazy-Es, Ice Cubes ו-D.O.C.s

252
00:13:41,487 --> 00:13:42,818
ה-Snoop D-O-double-Gs

253
00:13:42,905 --> 00:13:45,146
והקבוצה שאמרה
לעזאזל עם המשטרה

254
00:13:45,241 --> 00:13:48,779
כרוני 2001 היה הסיום שלנו.

255
00:13:49,078 --> 00:13:52,196
וכולנו חזרנו להיות ביחד,
אז הייתה לו קבוצת על.

256
00:13:52,290 --> 00:13:55,783
אז תזדיין, כולכם
אם כולכם לא אוהבים אותי, תפוצצו אותי

257
00:13:55,877 --> 00:13:59,370
כולכם תמשיכו להתעסק איתי
ולהחזיר אותי אל האני הישן

258
00:13:59,464 --> 00:14:02,081
כיום כולם רוצים לדבר
כאילו יש להם משהו להגיד

259
00:14:02,175 --> 00:14:03,819
אבל כלום לא יוצא
כשהם מזיזים את השפתיים

260
00:14:03,843 --> 00:14:04,843
רק חבורה של קשקוש

261
00:14:04,927 --> 00:14:06,447
ובזונות פועלים
כאילו שכחו את דרה

262
00:14:06,471 --> 00:14:09,575
[קייטי קוריק] עכשיו, בחור צעיר שכן
מרגש מיליוני ילדים עם המוזיקה שלו.

263
00:14:09,599 --> 00:14:11,681
בזמן שאתה כנראה
מעולם לא שמעתי על אמינם,

264
00:14:11,768 --> 00:14:13,634
אין ספק שיש לילדים שלך.

265
00:14:13,728 --> 00:14:16,720
[פיטר פטרנו] הוא הגדול ביותר
אמן יחיד באמריקה ברגע זה.

266
00:14:16,814 --> 00:14:19,681
משהו מצחיק, בנאדם? אם משהו מצחיק,
לעזאזל, אני רוצה לדעת.

267
00:14:19,776 --> 00:14:24,111
[JIMMY] אמינם הוא השנוי ביותר במחלוקת
דבר שאי פעם היינו מעורבים בו.

268
00:14:24,614 --> 00:14:27,732
הוא הלך למקומות
שרוב האנשים לא ילכו.

269
00:14:27,909 --> 00:14:30,867
[כתב] אמו שלו תובעת אותו
בגין לשון הרע.

270
00:14:30,953 --> 00:14:32,535
תזדיין גם אותך, כלבה
תתקשר לשוטרים

271
00:14:32,622 --> 00:14:35,159
אני הורגת אותך ואותם
כלבים נובחים בקול רם

272
00:14:35,291 --> 00:14:36,622
לא יכול להיות יותר בזוי.

273
00:14:36,709 --> 00:14:40,703
זה מגיע לנקודה שבה אנשים לא
להבין את ההיבט האמנותי של זה.

274
00:14:40,797 --> 00:14:44,256
תמיד יש משמעות עמוקה יותר
אנשים חושבים מאחור כשאני אומר,

275
00:14:44,342 --> 00:14:46,049
לך תזדיין. אבל זה לא.

276
00:14:46,135 --> 00:14:48,342
זה באמת אומר, לך תזדיין,
כשאני אומר, לך תזדיין.

277
00:14:48,429 --> 00:14:50,282
[פול רוזנברג] אתה יודע,
הם יצרו מפלצת.

278
00:14:50,306 --> 00:14:52,092
היה לי מורה טוב, אתה יודע.

279
00:14:53,518 --> 00:14:57,136
ובאמצע כל המחלוקת והחרא הזה,
ג'ימי היה כמו,

280
00:14:57,230 --> 00:14:58,265
תן לו להיות הוא.

281
00:14:58,356 --> 00:15:00,267
ולא אכפת לי
מה מישהו חושב.

282
00:15:00,358 --> 00:15:01,393
[MAN] למה?

283
00:15:01,484 --> 00:15:03,316
כשאתה סוס מירוץ, נכון,

284
00:15:03,403 --> 00:15:05,815
הסיבה שבגללה הם שמו
עיניים על הדברים האלה,

285
00:15:05,905 --> 00:15:09,068
כי אם אתה מסתכל על הסוס משמאל
או הסוס מימין,

286
00:15:09,158 --> 00:15:10,990
אתה הולך להחמיץ שלב.

287
00:15:16,666 --> 00:15:19,704
אז בגלל זה הסוסים האלה
יש כיסוי עיניים מזוין.

288
00:15:19,794 --> 00:15:23,003
וזה מה שאנשים צריכים לקבל.
כשאתה רץ אחרי משהו,

289
00:15:23,089 --> 00:15:25,484
אתה לא צריך להסתכל ימינה ושמאלה.
מה האדם הזה חושב?

290
00:15:25,508 --> 00:15:27,590
מה אותו אדם חושב? לא.

291
00:15:27,677 --> 00:15:29,543
לך. לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.

292
00:15:32,932 --> 00:15:34,093
לך, שורטי

293
00:15:34,183 --> 00:15:35,423
זה יום ההולדת שלך

294
00:15:35,518 --> 00:15:37,885
אנחנו הולכים לחגוג כאילו זה יום הולדת

295
00:15:37,979 --> 00:15:40,516
אנחנו הולכים ללגום את בקרדי כאילו זה יום הולדת

296
00:15:40,648 --> 00:15:42,126
[סטיב סטאוטה] דרה בישל בהתמדה.

297
00:15:42,150 --> 00:15:44,517
[דר. DRE] תוצאות הפכו
כל כך מוצלח לעזאזל.

298
00:15:44,610 --> 00:15:48,899
האם אני חושב שאמינם וד"ר דרה כן
אחראי להרבה מההצלחה שלי?

299
00:15:48,990 --> 00:15:52,654
אני אגיד, לעזאזל, כן.

300
00:15:53,202 --> 00:15:55,614
[דר. DRE] היה האלבום 50 סנט
שהגיע,

301
00:15:55,705 --> 00:15:58,823
אלבום המשחק שהגיע,
כמה אלבומי אמינם שהגיעו.

302
00:15:58,916 --> 00:16:00,907
[פיטר] וכמובן, הכרוני 2001

303
00:16:01,002 --> 00:16:03,494
מכר יותר מ-10 מיליון עותקים,
אז ג'ימי זכה לצדק.

304
00:16:03,588 --> 00:16:04,828
זה פשוט התפוצץ.

305
00:16:04,922 --> 00:16:07,960
אבל כל העניין שלו תמיד היה בניסיון
להכניס אנשים לחדר

306
00:16:08,050 --> 00:16:10,132
עם אנשים אחרים שזה יהיה בלתי צפוי.

307
00:16:10,219 --> 00:16:12,631
אני צריך שכולם יזוזו מהדרך. בְּסֵדֶר?

308
00:16:12,722 --> 00:16:14,884
טדי ריילי עובר.
פגשת את טדי?

309
00:16:14,974 --> 00:16:17,215
טדי. האם תרצה עוגיות כלשהן?

310
00:16:17,310 --> 00:16:19,517
זה לא לראות מסביב לפינות,

311
00:16:19,604 --> 00:16:21,470
זו תחושה של בהירות. הוא יכול לראות דברים.

312
00:16:21,564 --> 00:16:23,771
כאילו, הדבר הזה נהדר
והדבר הזה נהדר.

313
00:16:23,858 --> 00:16:24,877
הדבר הזה יוביל ל...

314
00:16:24,901 --> 00:16:29,361
בואו נתפגר כאן

315
00:16:29,447 --> 00:16:30,847
[WILL.I.AM] תכניס אותה לקבוצה...

316
00:16:31,491 --> 00:16:32,902
החתימו אותה על התווית שלכם.

317
00:16:33,117 --> 00:16:35,404
אין לי תווית. אתה עושה עכשיו.

318
00:16:36,412 --> 00:16:38,073
בואו נהיה מפגרים

319
00:16:40,458 --> 00:16:44,042
גָדוֹל. פגעת בזה בפארק.
אני חושב שאתה צריך עוד שלושה.

320
00:16:44,629 --> 00:16:48,372
אז הצגנו איפה האהבה,
היי, אמא ושתוק.

321
00:16:48,466 --> 00:16:52,084
– והוא בכל זאת אמר לי, אתה צריך עוד שלושה.
- לא סיימת.

322
00:16:52,178 --> 00:16:54,615
אתה צריך עוד אחד כזה.
אתה צריך עוד אחד כזה.

323
00:16:54,639 --> 00:16:57,176
הו, הדבר הזה נהדר
והדבר הזה נהדר.

324
00:16:57,266 --> 00:16:59,177
הדבר הזה יוביל ל...

325
00:16:59,352 --> 00:17:00,871
[שירה] כמה פעמים
הייתי במסלול הזה

326
00:17:00,895 --> 00:17:03,102
אז זה לא סתם יקרה ככה

327
00:17:03,189 --> 00:17:06,056
כי אני לא בחורה הולבאק
אני לא בחורה הולבאק

328
00:17:06,150 --> 00:17:08,128
[STOUTE] הדבר הזה נהדר
והדבר הזה נהדר.

329
00:17:08,152 --> 00:17:10,860
הדבר הזה יוביל ל...

330
00:17:10,947 --> 00:17:14,656
אם אתה רואה אותנו במועדון
אנחנו נתנהג ממש נחמד

331
00:17:14,742 --> 00:17:18,451
אם אתה רואה אותנו על הרצפה
אתה תצפה כל הלילה

332
00:17:18,538 --> 00:17:20,120
לוק ווד: ג'ימי היה בתנועה.

333
00:17:20,206 --> 00:17:24,165
נלי פורטאדו, טימבלנד, בובות Pussycat,
גוון סטפני, בלאק אייד פיז.

334
00:17:24,252 --> 00:17:26,459
זה היה הלייבל הגדול ביותר בעולם.

335
00:17:26,712 --> 00:17:29,921
אבל בדיוק כשהגעתי לאינטרסקופ,
ג'ימי אמר לי...

336
00:17:30,007 --> 00:17:31,293
העסק במשבר.

337
00:17:38,641 --> 00:17:42,976
[MAN] בעבר, עסקי המוזיקה עשו זאת
הצליח לנצל טכנולוגיה חדשה.

338
00:17:43,062 --> 00:17:45,144
[אדם 2] הפעם זה לא עובד.

339
00:17:45,231 --> 00:17:47,222
[MAN 3] האינטרנט השתנה
המשוואה.

340
00:17:47,441 --> 00:17:50,934
לפי כל מדד, יש משבר
בעסקי המוזיקה.

341
00:17:53,072 --> 00:17:54,983
[צלילי מודם]

342
00:18:03,332 --> 00:18:06,495
הסברנו לדרה מה זה נאפסטר

343
00:18:06,836 --> 00:18:08,873
והוא הולך, רק תראה לי.

344
00:18:08,963 --> 00:18:13,753
נכנסנו, ד"ר דרה
וכמו, 400,000 שירים

345
00:18:13,843 --> 00:18:15,504
שלו עלו בחינם.

346
00:18:15,636 --> 00:18:16,967
הו, וואו.

347
00:18:17,054 --> 00:18:18,089
זה בחינם?

348
00:18:18,180 --> 00:18:21,673
זה אנשים שסוחרים במוזיקה
שיר אחד בכל פעם?

349
00:18:21,976 --> 00:18:25,640
ומשם, הבנתי
כמה טוסט באמת היינו.

350
00:18:25,730 --> 00:18:29,189
ואז הוא המשיך בסוג של
מסע צלב נגד פיראטיות.

351
00:18:32,778 --> 00:18:35,486
ומיד התקשרתי לדאג.
אמרתי, דאג, אנחנו כל כך דפוקים,

352
00:18:35,573 --> 00:18:37,029
אין לך מושג.

353
00:18:37,116 --> 00:18:38,277
המסיבה הזו נגמרה.

354
00:18:38,367 --> 00:18:41,655
- לא, זה לא. לא, זה לא.
- כן, זה כן. כן, זה כן.

355
00:18:41,746 --> 00:18:45,831
[כתב] התעשייה מכרה יותר מ
100 מיליון פחות תקליטורים וקסטות

356
00:18:45,916 --> 00:18:47,406
ממה שהיה לפני שנתיים.

357
00:18:48,169 --> 00:18:49,625
הוא חזה את זה.

358
00:18:50,212 --> 00:18:51,828
[מוזיקת רוק מנגנת]

359
00:19:07,438 --> 00:19:09,054
[JIMMY] ראיתי מוזיקה,

360
00:19:09,148 --> 00:19:11,560
ההפצה שלו, האלגנטיות שבה,

361
00:19:11,651 --> 00:19:14,769
האלבום, האמנות, התקליטור, סתם

362
00:19:15,571 --> 00:19:16,571
מתפוררים.

363
00:19:17,406 --> 00:19:19,147
[סטיב ברמן] זה שיגע אותו,

364
00:19:19,241 --> 00:19:22,575
צופה בכל מה
הם עברו ליצור

365
00:19:23,287 --> 00:19:25,324
להתפרק עם הטכנולוגיה.

366
00:19:25,414 --> 00:19:27,576
כל אמן נקרע.

367
00:19:28,000 --> 00:19:31,038
אם מישהו אומר משהו
חוץ מזה, זה שטויות.

368
00:19:31,170 --> 00:19:35,334
זו פיראטיות, וזה משפיע על כל אחד
זה מעורב במוזיקה.

369
00:19:35,466 --> 00:19:38,754
זה די מבאס עבור האמן אבל
זה... זאת אומרת, זו רק המציאות.

370
00:19:38,844 --> 00:19:41,211
[STOUTE] אז לג'ימי היה פגישה עם אינטל.

371
00:19:41,305 --> 00:19:44,673
הוא רצה להבין
כיצד לתקן את הבעיה.

372
00:19:44,767 --> 00:19:46,804
והתגובה של הבחור הזה לג'ימי הייתה,

373
00:19:46,894 --> 00:19:49,431
לא כל העסקים
נועדו להימשך לנצח.

374
00:19:51,107 --> 00:19:53,223
[ג'ימי] אז אמרתי לדאג מוריס, אמרתי,

375
00:19:53,317 --> 00:19:57,231
בנאדם, אני לא רוצה להיות הבחור
שמכר את התקליטור האחרון.

376
00:19:57,571 --> 00:19:59,278
[מחיאות כפיים]

377
00:20:00,700 --> 00:20:02,782
יש לנו משהו
ממש מרגש עבורך היום.

378
00:20:04,245 --> 00:20:07,408
[DOUG] הנה בחור
שהציג רעיון שלם.

379
00:20:07,498 --> 00:20:11,913
אתה יכול להוריד תקליטור שלם
לאייפוד תוך חמש עד 10 שניות.

380
00:20:12,002 --> 00:20:14,585
[DOUG] והראה לנו
איך נוכל להרוויח שוב כסף.

381
00:20:14,672 --> 00:20:16,650
השיחה הראשונה שעשיתי.
ג'ימי, אתה חייב לפגוש את הבחור הזה.

382
00:20:16,674 --> 00:20:18,210
הבחור הזה לא דומה לאף אחד שאי פעם פגשת.

383
00:20:18,300 --> 00:20:20,086
[JIMMY] אז עליתי לשם, ופגשתי אותו.

384
00:20:20,177 --> 00:20:24,091
וזה נתן לי תחושה
מתי נכנסתי לראשונה לעסקי התקליטים.

385
00:20:24,223 --> 00:20:27,056
כאילו, הו. כאן נמצאת המסיבה.

386
00:20:27,476 --> 00:20:29,183
המסיבה היא בבית של סטיב. [מצחקק]

387
00:20:29,270 --> 00:20:32,513
בונו: הוא יראה את סטיב ג'ובס
כאדם יצירתי,

388
00:20:32,648 --> 00:20:35,836
אחד מאותם אנשים שתמיד הסתכל למעלה
והתפעלו ורצו לעבוד איתם.

389
00:20:35,860 --> 00:20:38,147
זה כאילו אני צריך אדם כזה.

390
00:20:38,362 --> 00:20:40,194
[JIMMY] רציתי ללמוד מהבחור הזה

391
00:20:40,281 --> 00:20:43,945
ולהבין איך ולמה
הם עושים מה שהם עושים.

392
00:20:44,160 --> 00:20:46,071
[DOUG] ושניהם היו מכורי עבודה.

393
00:20:46,162 --> 00:20:50,201
אם היו 25 שעות ביממה,
הם ינסו עבור 26.

394
00:20:50,291 --> 00:20:53,784
הם לא הפסיקו ללכת
על מה שהם ניסו לעשות.

395
00:20:55,087 --> 00:20:56,543
[טלפון מצלצל]

396
00:21:03,888 --> 00:21:05,490
[GWEN] היי, ג'ימי.
[JIMMY] [בטלפון] הנה אתה.

397
00:21:05,514 --> 00:21:08,256
- איך היה הסיור?
- הרגע נחתתי. אני במכונית.

398
00:21:08,350 --> 00:21:09,431
אני פשוט אלך הביתה.

399
00:21:09,518 --> 00:21:11,288
ובכן, יש לי סטודיו
הוזמן עם פארל עכשיו.

400
00:21:11,312 --> 00:21:14,166
ואם אתה רוצה לעבוד עם הבחור הזה
את חייבת לרדת לאולפן עכשיו, גוון.

401
00:21:14,190 --> 00:21:17,228
[מצחקק] אני כל כך עייף. אני צריך לישון
זה מה שאני צריך לעשות עכשיו.

402
00:21:17,318 --> 00:21:19,525
אני הולך לעשות את זה, אבל אני חייב לקבל השראה.

403
00:21:21,197 --> 00:21:22,687
[מנגן בפסנתר]

404
00:21:27,536 --> 00:21:30,528
[שירה] איזו תקופה מדהימה

405
00:21:31,582 --> 00:21:34,324
איזו משפחה

406
00:21:36,629 --> 00:21:40,122
אחרי שהשנים חולפות

407
00:21:46,430 --> 00:21:48,842
[דר. DRE] אתה יודע מה?
כשזה מגיע לתאריכי יציאה,

408
00:21:49,016 --> 00:21:54,261
אני חושב שתאריכי שחרור
הם האויב של היצירתיות.

409
00:21:56,524 --> 00:21:58,060
אתה יודע? אתה אף פעם לא יודע

410
00:21:58,150 --> 00:22:00,517
כאשר אתה הולך לקבל השראה,
מה יעורר אותך,

411
00:22:00,611 --> 00:22:04,479
ואתה לא יכול לקבוע זמן
הגבלה על היצירתיות.

412
00:22:08,410 --> 00:22:13,246
אתה יודע, אני לא יודע אם הרעיון
שיש לי היום זה הרעיון הטוב.

413
00:22:13,958 --> 00:22:15,869
אתה לא יודע. אתה יודע למה אני מתכוון?

414
00:22:15,960 --> 00:22:17,075
גְזִירָה.

415
00:22:18,087 --> 00:22:19,327
אנחנו אמנים.

416
00:22:19,421 --> 00:22:21,082
אנחנו פשוט יצירתיים.

417
00:22:23,050 --> 00:22:26,884
אז זה כמו, בנאדם, שתוק לעזאזל
ותן לנו לעשות את העבודה שלנו.

418
00:22:29,348 --> 00:22:33,182
ואז, אנחנו ניתן לך את זה,
ואתה יכול להרוויח את הכסף שלך.

419
00:22:34,687 --> 00:22:40,774
וכל קטע מוזיקה שאני עושה
או ליצור, זה לא לציבור.

420
00:22:41,694 --> 00:22:42,775
הו, חרא.

421
00:22:42,862 --> 00:22:45,103
תזדיין מפה, צ'רלי. [צוחק]

422
00:22:46,115 --> 00:22:51,531
[JIMMY] מה שהכי מתסכל אותי
דרה הוא בקלות מה שהוא מחשיב לשלמות.

423
00:22:51,787 --> 00:22:54,950
ואני חושב שמה שהוא מכנה שלמות

424
00:22:55,040 --> 00:22:57,748
זה באמת משהו אחר
מחופש לשלמות.

425
00:22:57,835 --> 00:23:00,623
אתה יודע?
אז אני לא רוצה לנתח אותו

426
00:23:00,713 --> 00:23:03,580
כי זו דלת אני
לא רוצה להיכנס.

427
00:23:03,924 --> 00:23:06,382
אז תקשיב, בוא נראה
מה אנחנו יכולים לעשות על הפסוק הזה...

428
00:23:06,468 --> 00:23:08,864
[סנופ דוג] אתה לא יכול לעשן
בלי בוטות רגילים כשאתה בא לפגוש את ד"ר דרה.

429
00:23:08,888 --> 00:23:11,721
אז אני חייב לבוא מיד או שאני לא בא בכלל.
- הפעל אותו בחזרה.

430
00:23:11,807 --> 00:23:15,300
[סטיב] זמן אינו פקטור
בכל דבר שד"ר דרה עושה.

431
00:23:16,061 --> 00:23:17,222
זה לא קיים.

432
00:23:17,313 --> 00:23:19,600
[STOUTE] אתה רוצה לראות מאסטר בעבודה?

433
00:23:19,690 --> 00:23:22,432
לך לאולפן עם דרה. פשוט צפה בו.

434
00:23:23,110 --> 00:23:25,477
אף פעם לא ראיתי מישהו עושה את זה כמוהו.

435
00:23:25,571 --> 00:23:26,902
איך לעזאזל הוא עושה את זה?

436
00:23:26,989 --> 00:23:28,400
מה הגישה שלך?

437
00:23:28,490 --> 00:23:31,699
[LUKE] דרה הוא לא רק מהנדס,
שזו מלאכה טכנית להפליא.

438
00:23:31,785 --> 00:23:33,696
הוא לא רק אמן, לא רק מיקסר.

439
00:23:33,787 --> 00:23:35,619
הוא מפיק וכותב שירים.

440
00:23:35,706 --> 00:23:38,268
אני לא יודע מה המילה הזאת
הוא בלטינית, אבל הוא האיום הזה.

441
00:23:38,292 --> 00:23:41,205
[סטיב] הוא פועל רק למען
ממה שהוא יוצר.

442
00:23:41,295 --> 00:23:43,332
[אמינם] זו הסיבה שלו
הסאונד הוא כמו שהוא.

443
00:23:43,422 --> 00:23:47,711
[GWEN] כי הוא שם
כל חלק מעצמו בו.

444
00:23:47,801 --> 00:23:50,418
אבל איפשהו לאורך הקו,
אני לא יודע מה זה היה,

445
00:23:50,512 --> 00:23:52,344
אבל בכל פעם שהגענו לאולפן,

446
00:23:52,431 --> 00:23:56,015
הוא היה עושה לי חרא ואני אהיה כמו,
יו, זה מטורף לעזאזל.

447
00:23:56,101 --> 00:23:59,844
והוא היה כאילו, אני חייב לשנות את הקו הזה
ואני חייב לשנות את הקו הזה.

448
00:23:59,939 --> 00:24:01,459
אני לא אוהב את תוף הסנר על זה.

449
00:24:01,523 --> 00:24:03,184
הוציאו את תוף הצרור מהשורה.

450
00:24:03,275 --> 00:24:06,108
אני לא אוהב את איך שהביט הזה נשמע.
- עשה זאת שוב. תעשה זאת שוב.

451
00:24:06,195 --> 00:24:08,673
אני אוהב את החלק הזה של הקצב
אבל אני לא אוהב את החלק הזה של הקצב.

452
00:24:08,697 --> 00:24:10,028
[SCATTING]

453
00:24:10,240 --> 00:24:11,275
מקל.

454
00:24:13,243 --> 00:24:15,931
[ברוס ספרינגסטין] כשאתה מנסה
לפרוץ את הגבולות של דברים,

455
00:24:15,955 --> 00:24:18,242
כשאתה עובר לסוגים שונים של,

456
00:24:18,624 --> 00:24:22,492
אתה יודע, גבולות זה
לא נבדק קודם לכן,

457
00:24:23,170 --> 00:24:26,379
לפעמים צריך להתפנק.

458
00:24:28,550 --> 00:24:29,836
[סנופ דוג] גמילה.

459
00:24:29,927 --> 00:24:31,167
[סטיב] ניקוי רעלים.

460
00:24:32,179 --> 00:24:33,840
דרה עבד על ניקוי רעלים
במשך זמן רב.

461
00:24:33,931 --> 00:24:38,516
[SNOOP DOGG] הורדתי חמישה אלבומים
מהיום בו ניקוי רעלים אמור לצאת

462
00:24:39,061 --> 00:24:40,893
עד היום שזה לא יצא.

463
00:24:41,021 --> 00:24:42,136
חמישה אלבומים.

464
00:24:42,231 --> 00:24:43,972
[ג'ימי] כולם חיכו לגמילה.

465
00:24:44,066 --> 00:24:46,899
[סנופ דוג] אבל הסטנדרטים שלו
לא הרשה לו לכבות את זה.

466
00:24:46,986 --> 00:24:48,317
[סטיב] לא. לֹא.

467
00:24:48,404 --> 00:24:49,986
שוב ושוב ושוב.

468
00:24:50,072 --> 00:24:51,858
[אמינם] אני לא יודע
מה שהוא מחפש.

469
00:24:51,949 --> 00:24:54,156
אני לא יודע אם הוא יודע
מה שהוא מחפש.

470
00:24:55,452 --> 00:24:56,680
עברתי את חסימת הכותבים

471
00:24:56,704 --> 00:25:00,072
וגם עברתי הרבה מאוד פעמים
שבו אני לא בטוח בעצמי.

472
00:25:00,582 --> 00:25:02,914
אבל החרא שלי היה זבל.

473
00:25:03,002 --> 00:25:04,584
אבל זה לא זבל.

474
00:25:04,670 --> 00:25:06,160
[נגינת מוזיקה]

475
00:25:06,422 --> 00:25:09,790
[NICOLE] הכל עבור אנדרה
מבוסס על מה שהוא מרגיש.

476
00:25:10,259 --> 00:25:13,752
אם זה לא מרגיש טוב,
זה לא קורה.

477
00:25:13,887 --> 00:25:17,175
אם הוא מרגיש את זה, אתה לא יכול לעצור אותו.

478
00:25:17,266 --> 00:25:19,803
אתה יודע, זה כמו דם
זורם בוורידים שלך.

479
00:25:19,893 --> 00:25:24,433
זה אומר הרבה זמן
בילה הרחק בחלל ראש.

480
00:25:24,606 --> 00:25:27,849
מחפש את ההערות,
את הצלילים וכאלה.

481
00:25:27,943 --> 00:25:29,684
זה קבוע עבורו.

482
00:25:30,404 --> 00:25:33,772
אני מכבד את היצירתיות שלו.

483
00:25:33,866 --> 00:25:35,607
אני מכבד את המוזיקה.

484
00:25:35,701 --> 00:25:38,033
אנחנו יודעים מה הוא עושה.
אנחנו יודעים מה צריך.

485
00:25:38,203 --> 00:25:40,444
אבל, אתה יודע,

486
00:25:41,540 --> 00:25:44,749
היו זמנים מסוימים
כשלא הייתי בטוח אם,

487
00:25:44,835 --> 00:25:47,372
אתה יודע, היינו הולכים להיות
מסוגל לעבור את זה.

488
00:25:49,798 --> 00:25:52,085
[ויקי] תראה, זה מה שהתחתנו.

489
00:25:52,843 --> 00:25:55,380
אם אתה הולך להגיד,
אני רוצה בעל רגיל,

490
00:25:55,637 --> 00:25:57,753
ובכן, אז, אתה לא יכול להיות הרבה גאון.

491
00:25:57,848 --> 00:26:01,887
הרבה קיצוניות
כי גאון צריך להאכיל את עצמו.

492
00:26:01,977 --> 00:26:03,968
זה צריך לעשות את השעות שלו.

493
00:26:04,480 --> 00:26:06,972
זה צריך לא לדבר איתך
כשזה לא רוצה.

494
00:26:07,483 --> 00:26:10,145
וזה צריך להיות ה
הכי חולה בבית.

495
00:26:11,445 --> 00:26:14,107
לא רציתי להתגרש עד שעשיתי.

496
00:26:18,702 --> 00:26:20,409
[JIMMY] אתה יודע, זה...

497
00:26:20,496 --> 00:26:23,579
הייתי מתאר לעצמי שזה יהיה מאוד קשה
להיות נשוי לי

498
00:26:23,665 --> 00:26:28,660
כי הייתי כל כך מרוכז
על מה שניסיתי להשיג.

499
00:26:29,505 --> 00:26:33,749
[ויקי] הוא תמיד היה
עד כדי כך אש,

500
00:26:33,842 --> 00:26:37,005
וזה אינטנסיבי, אבל יכולתי לסבול את זה.

501
00:26:40,015 --> 00:26:45,010
יכולנו לומר אחד לשני,
היי, ביג שוט, תוריד את זה מדרגה.

502
00:26:45,437 --> 00:26:47,457
אבל אף אחד מאיתנו לא באמת רצה
להוריד את זה מדרגה.

503
00:26:47,481 --> 00:26:50,974
רצינו להיות בדיוק
מי שכל אחד מאיתנו הפך להיות.

504
00:26:53,028 --> 00:26:57,113
[לארי גורדון] פעם ויקי באמת יצאה
חייו, אישה שתכננה הכל,

505
00:26:57,199 --> 00:27:01,284
הוא היה זקוק לעזרה כי אביו עשוי
הייתי שורמן, בסדר,

506
00:27:01,370 --> 00:27:02,735
אבל הוא היה נסיך.

507
00:27:02,830 --> 00:27:09,202
אז עכשיו נדרשו בערך 40 מאיתנו להתמלא
החלל הזה, כולל דרה וניקול.

508
00:27:10,879 --> 00:27:12,961
[JIMMY] הייתי מתוסכל
עם עסקי המוזיקה,

509
00:27:13,048 --> 00:27:14,808
הייתי מתוסכל מזה
הרגע התגרשתי...

510
00:27:15,467 --> 00:27:16,957
ולא היה לי מרכז.

511
00:27:17,886 --> 00:27:22,972
ובכל פעם שאני עצוב או אני מפחד
או שאני מסתבך בכל דרך שהיא,

512
00:27:23,058 --> 00:27:26,722
הלוואי וידעתי אחרים
דרכים טיפוליות לעשות דברים.

513
00:27:26,812 --> 00:27:31,397
אבל הדבר היחיד שאני יודע לעשות
קובר את עצמי לגמרי,

514
00:27:31,483 --> 00:27:35,602
עד לנקודה של אבסורד, לתוך העבודה שלי.

515
00:27:47,624 --> 00:27:50,082
[דר. DRE] הייתי כאן בבית החוף שלי

516
00:27:50,169 --> 00:27:53,252
והחלטתי פשוט לצאת
במרפסת כדי לשאוב קצת אוויר

517
00:27:53,338 --> 00:27:55,955
וג'ימי לובין,
הוא עלה על החוף.

518
00:27:56,049 --> 00:27:58,256
מה קורה? הוא כמו,
אני הולך לעלות.

519
00:27:58,594 --> 00:28:01,302
אז הוא עולה במדרגות.

520
00:28:01,763 --> 00:28:03,424
יש לנו ישיבה כאן.

521
00:28:08,270 --> 00:28:10,261
אז אנחנו רק יושבים
למטה, יורה את החרא.

522
00:28:10,355 --> 00:28:13,313
וסיפרתי לו על
עורך הדין שלי ניגש אליי על...

523
00:28:13,400 --> 00:28:15,670
יש חברת נעלי ספורט
שרוצה שהוא יתמוך במשהו.

524
00:28:15,694 --> 00:28:18,652
ואני כמו, בנאדם, תקשיב,
אני לא יודע כלום על אופנה

525
00:28:18,739 --> 00:28:19,854
או משהו כזה.

526
00:28:19,948 --> 00:28:23,612
אנדרה שם את שמו על שניים
אלבומי סולו בשני עשורים.

527
00:28:24,036 --> 00:28:26,118
הוא התייחס למוצרים באותו אופן.

528
00:28:26,205 --> 00:28:28,697
הוא דחה עשרות המלצות.

529
00:28:28,790 --> 00:28:30,952
[ג'ימי] אתה מבקש מדרה לעשות זאת
לעשות משהו כזה,

530
00:28:31,043 --> 00:28:33,876
התגובה הראשונה שלו היא, לא.

531
00:28:33,962 --> 00:28:34,962
לא, לא, לא...

532
00:28:35,005 --> 00:28:36,541
- לא.
- ואז הוא נושם.

533
00:28:36,798 --> 00:28:39,256
לעזאזל, לא. אני לובש את אותו החרא כל יום.
אתה יודע?

534
00:28:39,343 --> 00:28:40,653
אני נועל את אותן נעלי ספורט כל יום.

535
00:28:40,677 --> 00:28:42,213
אז אני מספר לג'ימי את הסיפור הזה.

536
00:28:42,304 --> 00:28:45,217
ולמעשה הוא כאילו,
דרה, בנאדם, תזדיין נעלי ספורט.

537
00:28:45,307 --> 00:28:47,844
- לא, אתה לא מוכר נעלי ספורט, אתה מוכר...
- רמקולים.

538
00:28:47,935 --> 00:28:48,935
לעזאזל נעלי ספורט...

539
00:28:48,977 --> 00:28:49,977
כדאי לעשות רמקולים.

540
00:28:50,062 --> 00:28:51,928
כל מיני רמקולים שונים.

541
00:28:52,814 --> 00:28:54,600
רמקולים ואוזניות.

542
00:28:55,067 --> 00:28:56,478
והוא אמר: אנחנו יכולים לעשות את זה?

543
00:28:56,568 --> 00:28:58,479
אמרתי, אנחנו בהחלט יכולים לעשות את זה.

544
00:28:58,570 --> 00:29:00,231
ואני כאילו, כן, אתה יודע מה?

545
00:29:00,322 --> 00:29:01,812
אנחנו יכולים לקרוא לזה 'ביטס'.

546
00:29:02,157 --> 00:29:04,774
הוא כאילו, זהו,
ופשוט קם והלך.

547
00:29:10,123 --> 00:29:13,366
אני חושב מהרגע שהוא ניגש
לרגע שהוא עזב,

548
00:29:13,460 --> 00:29:15,076
אולי 10 דקות.

549
00:29:16,213 --> 00:29:18,796
כמה ימים לאחר מכן,
הוא קורא לי למשרד שלו.

550
00:29:18,966 --> 00:29:22,425
הדבר הבא שאתה יודע, אני יושב שם,
אני מסתכל על 100 זוגות שונים של אוזניות

551
00:29:22,511 --> 00:29:25,594
עם כל העיצובים האלה
ואז ידעתי,

552
00:29:25,681 --> 00:29:27,137
בסדר, אנחנו באמת עושים את זה.

553
00:29:27,641 --> 00:29:29,302
[נגינת מוזיקה]

554
00:29:31,395 --> 00:29:34,513
[JIMMY] הבנו את זה
כל האוזניות נשמעו משעממות

555
00:29:34,606 --> 00:29:36,313
ונראה כמו ציוד רפואי.

556
00:29:36,400 --> 00:29:37,920
- בנאדם, הם מכוערים לעזאזל.
- [כולם צוחקים]

557
00:29:38,026 --> 00:29:42,645
[JIMMY] רצינו יותר בס באלה
אוזניות כדי להגזים את כל זה.

558
00:29:43,532 --> 00:29:45,819
רצינו לשים את זה על סטרואידים.

559
00:29:45,909 --> 00:29:51,370
האוזניות של Bose, הן פרסמו
מבטל רעשים... שקט מוחלט.

560
00:29:51,456 --> 00:29:53,743
ג'ימי אומר, ביטול רעש?

561
00:29:54,501 --> 00:29:55,707
[נחירות]

562
00:29:55,794 --> 00:29:59,503
כן, הן האוזניות
אם אתה רוצה ללכת לישון במטוס.

563
00:30:00,716 --> 00:30:03,458
האוזניות שלנו הן
האוזניות איפה-המסיבה.

564
00:30:03,885 --> 00:30:05,592
[נגינת מוזיקה אופטימית]

565
00:30:09,558 --> 00:30:11,786
[JIMMY] אז מצאנו את רוברט ברונר,
המעצב המדהים הזה,

566
00:30:11,810 --> 00:30:13,551
וגם התחברנו למונסטר,

567
00:30:13,645 --> 00:30:16,763
שהיה בבעלות נואל לי,
שהוא מהנדס אודיו.

568
00:30:16,857 --> 00:30:20,441
הלכתי לסטיב ג'ובס ואמרתי, סטיב,
אני רוצה להכין אוזניות עם ד"ר דרה.

569
00:30:20,527 --> 00:30:22,647
הוא אמר, ובכן, ג'ימי,
אתה יכול להיהרג בחומרה.

570
00:30:22,738 --> 00:30:26,948
- זה לא קל כמו שזה נראה.
- [לוק] זה סוג אחר של עסק.

571
00:30:27,034 --> 00:30:28,945
היינו צריכים ללמוד להיות
חנות כריכים שלמה.

572
00:30:29,077 --> 00:30:32,157
לא הצלחנו להמציא את המתכון.
היינו צריכים לחתוך את הפסטרמה.

573
00:30:33,081 --> 00:30:35,573
כולם הרגישו שאנחנו לא הולכים
להיות מסוגל למכור אוזניות

574
00:30:35,667 --> 00:30:37,770
כי הם נמסרו
בחינם עם כל הטלפונים.

575
00:30:37,794 --> 00:30:40,627
אבל חשבתי שאם נוכל להשיג אותם
על המוזיקאים הנכונים,

576
00:30:40,714 --> 00:30:42,546
אז הילדים ינסו אותם-

577
00:30:42,632 --> 00:30:44,168
וברגע שהם שומעים אותם,

578
00:30:44,259 --> 00:30:47,092
אני יודע שהם לעולם לא יחזרו
למשהו שנשמע מחורבן.

579
00:30:48,597 --> 00:30:50,053
אז לכל מקום אליו הייתי הולך,

580
00:30:50,140 --> 00:30:52,848
הייתי שם את האוזניות על אנשים
והייתי מצלם.

581
00:30:52,934 --> 00:30:56,017
נכנסת למשרד שלו,
קיבלת מכה עם הבזק.

582
00:30:56,104 --> 00:30:57,874
זה היה הקבוע,
מה דעתך על אלה?

583
00:30:57,898 --> 00:30:59,388
מה דעתך על אלה?

584
00:30:59,483 --> 00:31:01,349
[JIMMY] אני חייב להיות אובססיבי לגבי זה.

585
00:31:01,443 --> 00:31:03,684
[סטף ג'ונסון] לא הבנת
מחוץ למשרד הזה

586
00:31:03,779 --> 00:31:05,798
אלא אם כן ג'ימי יוכל לצלם,
לחץ, לחץ, לחץ.

587
00:31:05,822 --> 00:31:09,190
ואם סירבת לשים את הביטס
בסרטונים שלך?

588
00:31:09,451 --> 00:31:13,035
הו, לעזאזל, אולי ג'ימי
לקצץ בתקציב שלך. [צוחק]

589
00:31:13,455 --> 00:31:15,287
[נגינת מוזיקה אופטימית]

590
00:31:16,583 --> 00:31:20,372
אתה חייב לזכור שהביטים הפכו לגדולים
בקהילה העירונית.

591
00:31:20,462 --> 00:31:22,920
וברגע שעשינו את זה מגניב,
זו הייתה אמירה אופנתית.

592
00:31:23,006 --> 00:31:25,748
זה היה, כאילו, עניין מכסה המנוע.
זה היה, כאילו, זה מה שאנחנו עושים.

593
00:31:26,635 --> 00:31:29,923
אבל ג'ימי ודרה יצרו את הדבר הזה
יש מאין.

594
00:31:30,013 --> 00:31:33,506
היי, אתם
רוצה ללבוש את האוזניות של דרה?

595
00:31:34,351 --> 00:31:36,012
דרה אוהב אותך. הוא ישלח לך כמה.

596
00:31:36,144 --> 00:31:39,762
אוקיי, תודה, קייטי פרי
ולמי שלא אקרא לעזאזל.

597
00:31:42,484 --> 00:31:44,145
[נגינת מוזיקה]

598
00:31:49,616 --> 00:31:51,698
[שירה] אמא אמא אמא אמא

599
00:31:53,578 --> 00:31:55,364
אמא אמא אמא

600
00:31:57,666 --> 00:31:59,156
אמא אמא אמא

601
00:32:00,460 --> 00:32:02,952
[ג'ימי] ליידי גאגא נכנסה למשרד שלי
עם שיער חום,

602
00:32:03,046 --> 00:32:04,662
בחורה איטלקיה מניו יורק,

603
00:32:04,756 --> 00:32:08,750
והתחיל לספר לי על
אנדי וורהול ומוזיקת ריקודים,

604
00:32:08,844 --> 00:32:12,087
אבל בכל זאת, תעשייתי וציורים.

605
00:32:12,347 --> 00:32:15,681
אני לא יודע. היא בלבלה אותי
עד כדי כך שהחתמתי אותה, אתה יודע.

606
00:32:15,767 --> 00:32:17,758
[LUKE] אף אחד באינטרסקופ
בדרג הביצועי

607
00:32:17,853 --> 00:32:20,015
האמינה שגאגא יכולה להיות
גדול ככל שיכול להיות.

608
00:32:20,105 --> 00:32:23,564
זה עדיין הרגיש כמו מוזיקת האוס,
מוזיקת ריקודים, דיסקו.

609
00:32:23,650 --> 00:32:26,893
אבל ג'ימי אמר שהייתי איתו במועדון
טימבלנד ואני ראינו את החדר זז.

610
00:32:26,987 --> 00:32:28,603
זה הרגיש כמו מוזיקת ​​פופ.

611
00:32:28,697 --> 00:32:31,109
- זה הרגיש כאילו זה יכול לפרוץ.
- [ג'ימי] היי.

612
00:32:31,199 --> 00:32:33,782
היי.
- זה טוב להיות הכותרת הראשית, נכון?

613
00:32:33,910 --> 00:32:36,197
- [מצחקק]
- בוא נלך.

614
00:32:39,207 --> 00:32:44,919
[שירה] לא יכול לקרוא את שלי, לא יכול לקרוא את שלי
לא, אתה לא יכול לקרוא את פני הפוקר שלי

615
00:32:45,839 --> 00:32:46,839
בוא נלך.

616
00:32:46,923 --> 00:32:52,544
לא יכול לקרוא את שלי, לא יכול לקרוא את שלי
לא, אתה לא יכול לקרוא את פני הפוקר שלי

617
00:32:52,637 --> 00:32:54,594
בוא נלך, קואצ'לה. קדימה!

618
00:32:56,349 --> 00:32:59,808
[JIMMY] ביטים וליידי גאגא
שניהם השתנו

619
00:32:59,895 --> 00:33:02,853
באמצעות קליפים
ובאמצעות מערכות יחסים.

620
00:33:03,064 --> 00:33:06,978
לא סביב התרבות,
לא על התרבות, אלא על התרבות.

621
00:33:07,068 --> 00:33:08,963
- זה בשבילכם...
- [קת'י לי גיפורד] מה עשית?

622
00:33:08,987 --> 00:33:10,648
- מה זה?
- מכות של ד"ר דרה.

623
00:33:11,615 --> 00:33:13,176
[LADY GAGA] הן האוזניות הטובות ביותר
בעולם...

624
00:33:13,200 --> 00:33:14,920
- הו, אתה צוחק...
כן, אני אוהב אותם.

625
00:33:15,744 --> 00:33:21,285
[JIMMY] הם עלו מ-27,000 ל-1,600,000
אוזניות בשנה אחת.

626
00:33:21,374 --> 00:33:23,655
[LUKE] התחלנו עם אמנים,
עבר במהירות לספורטאים.

627
00:33:23,710 --> 00:33:25,121
השיווק היה טבעי.

628
00:33:25,212 --> 00:33:28,876
וספורטאים אימצו את ביטס בגלל
מוזיקה היא חלק מטקס האימון.

629
00:33:30,133 --> 00:33:32,966
[JIMMY] אולימפיאדת 2008 בבייג'ינג,

630
00:33:33,053 --> 00:33:35,215
יש את קבוצת הכדורסל האמריקאית

631
00:33:35,305 --> 00:33:39,219
יורד מהמטוס בבייג'ינג
עם האוזניות שלנו.

632
00:33:39,309 --> 00:33:43,303
כשראינו את חומר הנפץ
תגובה לעניין של לברון,

633
00:33:43,396 --> 00:33:48,141
התחלנו להבין שזה
חזון מקורי של תרבות ומוצר

634
00:33:48,235 --> 00:33:50,397
התרחש לנגד עיניך.

635
00:33:51,571 --> 00:33:53,131
[LUKE] אמרנו, מוזיקה עוסקת בזהות.

636
00:33:53,198 --> 00:33:55,176
אז בואו נעשה כל מדינה
יש להם מוצר משלהם.

637
00:33:55,200 --> 00:33:56,511
[נקבה כתבת] זו מחלוקת גדולה.

638
00:33:56,535 --> 00:33:59,744
הם לא אמורים ללבוש כלום
זה לא אחד מהספונסרים הרשמיים.

639
00:33:59,829 --> 00:34:01,911
אז עכשיו הם רוצים
את הספורטאים להוריד אותם.

640
00:34:01,998 --> 00:34:03,488
זה צריך להיות קורס בהרווארד.

641
00:34:03,583 --> 00:34:05,369
אני אומר לך, זה היה כל כך מבריק.

642
00:34:05,460 --> 00:34:07,542
[כתב זכר] מונדיאל פיפ"א
אסר שחקנים

643
00:34:07,629 --> 00:34:10,121
משימוש באוזניות הפופולריות של Dr. Dre.

644
00:34:10,507 --> 00:34:14,296
האוזניות הנמכרות ביותר
נאסרו מה-NFL.

645
00:34:14,386 --> 00:34:16,673
ההשערה היא שבטס אוהב את זה.

646
00:34:16,763 --> 00:34:18,970
זו המטרה
מאחורי Beats עושה את זה, נכון?

647
00:34:19,057 --> 00:34:20,910
[DOUG] עכשיו, אף אחד לא יוכל
לעשות זאת שוב.

648
00:34:20,934 --> 00:34:21,934
הטריק הזה נעשה.

649
00:34:21,977 --> 00:34:23,704
[TRENT] אף אחד לא יותר טוב בשיווק
מאשר ג'ימי.

650
00:34:23,728 --> 00:34:26,595
אף אחד לא יותר טוב מהבחור הזה.
ופשוט בלי הפסקה...

651
00:34:26,690 --> 00:34:29,102
האדם היחיד שעושה את זה
יותר טוב ממנו זה אני.

652
00:34:29,192 --> 00:34:33,151
יש לו אינסטינקט טוב,
והוא חסר בושה, אתה יודע.

653
00:34:33,780 --> 00:34:35,646
הם כמו הג'ורדנים של האוזניות.

654
00:34:36,157 --> 00:34:37,989
אבל לעזאזל עם הקטע הזה של הביטס.

655
00:34:38,076 --> 00:34:40,408
ברצינות, בכנות, תזדיין עם עניין הביטס הזה.

656
00:34:40,495 --> 00:34:43,988
לא, לא, לא, אני אומר לך מה חשבתי.

657
00:34:44,708 --> 00:34:46,244
זה לגמרי מה שחשבתי.

658
00:34:46,585 --> 00:34:47,825
הייתי כמו, בנאדם...

659
00:34:49,713 --> 00:34:51,875
אני רוצה שדרה תעשה אלבום...

660
00:34:52,841 --> 00:34:56,425
והוא מדבר על
אוזניות כרגע.

661
00:34:57,095 --> 00:34:59,073
- [קהל מוחא כפיים]
- שלום. מה שלומך חבר'ה?

662
00:34:59,097 --> 00:35:03,637
בְּסֵדֶר.
כיוונתי רמקולים לבית שלי

663
00:35:03,727 --> 00:35:06,594
והסטודיו שלי והמכונית שלי
כבר למעלה מ-25 שנה.

664
00:35:06,855 --> 00:35:08,016
ואני כמעט שם.

665
00:35:08,106 --> 00:35:10,518
אני חושב שכמעט הבנתי נכון.
- [צחוק]

666
00:35:10,609 --> 00:35:16,104
אבל גם להרבה אנשים לא אכפת
או פשוט לא יודע לגבי איכות סאונד,

667
00:35:16,197 --> 00:35:17,633
ובגלל זה אנחנו כאן עכשיו.

668
00:35:17,657 --> 00:35:19,694
אנחנו כאן כדי לעשות את חלקנו
לנסות לשנות את זה.

669
00:35:19,993 --> 00:35:21,633
[ורנה גריפין] אתה יודע, לפני שנים רבות,

670
00:35:21,661 --> 00:35:23,652
הוא אמר, אני לא איש עסקים.

671
00:35:23,747 --> 00:35:25,408
אני איש מוזיקה.

672
00:35:26,041 --> 00:35:30,251
אבל הייתי אומר את זה
הוא גדל בעסק.

673
00:35:40,221 --> 00:35:43,680
[דר. DRE] זה ברנטווד. לא היית
יודע, הבית שהתאהבתי בו

674
00:35:43,767 --> 00:35:45,349
נמצא בברנטווד המזוין.

675
00:35:45,435 --> 00:35:46,891
זה בית הספר כאן.

676
00:35:46,978 --> 00:35:50,937
זה היה בית הספר שבו O.♪. הלך ל
לרסיטל יום הרציחות.

677
00:35:51,399 --> 00:35:52,810
זה מטורף, הא?

678
00:35:52,901 --> 00:35:54,545
השכנים שלי הולכים להיות כמו, אה, לעזאזל.

679
00:35:54,569 --> 00:35:56,130
בחור שחור נוסף זז
בשכונה.

680
00:35:56,154 --> 00:35:57,736
את מי לעזאזל הוא הולך להרוג?

681
00:35:58,239 --> 00:36:01,072
[RAPPING]
אני והכושי שלי ננסה להבין את זה, ביש

682
00:36:01,201 --> 00:36:04,239
פגע בליקק הבית תגיד לי
אתה עם זה, יא ביש

683
00:36:04,746 --> 00:36:06,908
סיפר לאשתי
אנחנו צריכים לקרוא למקום הזה פולסום.

684
00:36:07,082 --> 00:36:08,163
זהו זה.

685
00:36:08,249 --> 00:36:11,449
זה המקום האחרון שאי פעם נגיע אליו
לחיות, אז אנחנו מנסים לעשות את זה מושלם.

686
00:36:13,421 --> 00:36:14,661
כן, כן.

687
00:36:16,341 --> 00:36:17,752
והאולפן שם למטה.

688
00:36:21,346 --> 00:36:23,553
אז כן, זה חדר הבקרה.

689
00:36:26,351 --> 00:36:29,013
תא מיקרופון, שאני לא מכיר
מה אני אעשה עם זה,

690
00:36:29,104 --> 00:36:31,186
כי אני כמעט ולא משתמש
תא מיקרופון יותר.

691
00:36:31,815 --> 00:36:34,182
יש אינטימיות מסוימת
זה ממשיך עם האמן

692
00:36:34,275 --> 00:36:36,962
כאשר אתה יכול להושיט יד ולגעת בהם
ואין כוס שמפרידה ביניכם.

693
00:36:36,986 --> 00:36:40,695
אתה יודע למה אני מתכוון? אז אני מעדיף לעשות את זה
שבו כולם באותו חדר.

694
00:36:41,116 --> 00:36:45,656
זה הולך להיות האולפן הראשון
אי פעם הייתי בזה זה היה מושלם בשבילי.

695
00:36:45,870 --> 00:36:49,989
מעולם לא הייתי באולפן שהיה
מושלם והכל היה בסדר.

696
00:36:51,501 --> 00:36:53,367
אזור זה הוא חדר הרחצה הראשי.

697
00:36:53,461 --> 00:36:55,661
[סנופ דוג] הוא הבעלים עכשיו.
הוא בקופסה של הבעלים.

698
00:36:55,755 --> 00:36:59,089
כשאתה הופך לבעלים, יש לך
להיות קצת מרוחק וסוג של...

699
00:36:59,759 --> 00:37:02,751
לעסק ולא כך
לצד הבידורי.

700
00:37:05,390 --> 00:37:07,256
[צמיגים צורחים]

701
00:37:07,350 --> 00:37:09,011
[צועקות סירנות]

702
00:37:12,522 --> 00:37:13,887
אני לא עשיתי את זה.

703
00:37:15,400 --> 00:37:16,982
אני לא ממהר יותר.

704
00:37:17,652 --> 00:37:19,880
[קריין טלוויזיה] מיניאפוליס עכשיו
והקרב הפוטנציאלי שמתבשל

705
00:37:19,904 --> 00:37:22,145
מעל אחוזתו של פרינס ב-300 מיליון דולר.

706
00:37:22,657 --> 00:37:26,070
בני משפחה יגיעו מחר לבית המשפט
תובע את הונו.

707
00:37:26,161 --> 00:37:28,744
הנסיך מת ללא צוואה ידועה...

708
00:37:28,830 --> 00:37:30,641
[TRENT] כשגדלתי,
מוזיקאים היו גיבורי על.

709
00:37:30,665 --> 00:37:32,497
לא הספקת לראות אותם כל הזמן.

710
00:37:32,667 --> 00:37:35,125
קראת מה הם עשו.
הם היו גדולים מהחיים.

711
00:37:35,295 --> 00:37:36,313
ואני לא נגד שינוי,

712
00:37:36,337 --> 00:37:38,920
אבל כמו שהמוזיקה התקבלה
שיתפה כמשהו

713
00:37:39,007 --> 00:37:41,214
זה לא עניין תשומת הלב העיקרית,

714
00:37:41,301 --> 00:37:43,237
זה הדבר שקורה
בזמן שאתה עושה משהו אחר.

715
00:37:43,261 --> 00:37:45,127
וזו דרך למכור לך מודעות עכשיו...

716
00:37:45,638 --> 00:37:48,471
זה קשה כמוזיקאי
לא להרגיש קצת מוכה.

717
00:37:48,850 --> 00:37:51,512
[אמינם] אני לא יודע אם החזון של דרה
היה כמו של ג'ימי עם זה,

718
00:37:51,603 --> 00:37:54,290
אבל יהיו כמה פעמים
איפה היינו מצלמים סרטון עד, כמו,

719
00:37:54,314 --> 00:37:55,349
6:00 בבוקר

720
00:37:55,440 --> 00:37:58,182
והיינו צריכים לעשות איתי עוד טייק אחד
או מישהו בסרטון

721
00:37:58,276 --> 00:37:59,858
עם כמה אוזניות מחורבנות.

722
00:37:59,944 --> 00:38:01,704
אני כמו, בנאדם,
אתה לעזאזל צוחק עליי?

723
00:38:02,197 --> 00:38:06,657
בכל פעם שעשינו משהו,
זה היה, כאילו, ג'ימי עם הביטס-

724
00:38:06,910 --> 00:38:09,743
ואני זוכר שחשבתי כמו,
למה זה כל כך חשוב?

725
00:38:10,205 --> 00:38:13,573
אבל לא היה לי מושג
מה עשה הגזו הגדול.

726
00:38:13,666 --> 00:38:16,624
[GREAT GAZOO] אתה מטיל ספק בכוח
של הגזו הגדול?

727
00:38:18,880 --> 00:38:20,621
[TRENT] ידעתי שהוא היה מתוסכל.

728
00:38:20,882 --> 00:38:22,998
וג'ימי והאינטרסים שלי

729
00:38:23,092 --> 00:38:27,552
להתיישר סביב כמה רעיונות שאנחנו חושבים
הם די טובים, אתה יודע?

730
00:38:27,639 --> 00:38:31,633
ויכול לעלות שוב את המוזיקה,
לעשות את זה חשוב שוב.

731
00:38:31,726 --> 00:38:34,138
וזה נשמע יומרני,
וזה יומרני.

732
00:38:34,562 --> 00:38:38,226
אבל אני חושב שזה גם...
אני חושב שזה בר-ביצוע, אתה יודע?

733
00:38:39,108 --> 00:38:42,817
[JIMMY] משנת 2003, תמיד רציתי להיות
בעסקי הסטרימינג,

734
00:38:42,904 --> 00:38:44,381
אבל הייתי מנסה לגרום לאנשים אחרים לעשות את זה.

735
00:38:44,405 --> 00:38:45,520
רציתי שאפל תעשה את זה.

736
00:38:45,615 --> 00:38:47,856
אז נהגתי ללכת לאדי וסטיב
כל הזמן ואומר,

737
00:38:47,951 --> 00:38:50,568
בוא נעשה סטרימינג.
והם היו אומרים, מוקדם מדי.

738
00:38:50,662 --> 00:38:53,404
הם פשוט הרגישו שזה לא בסדר
עבור אפל באותה תקופה.

739
00:38:54,040 --> 00:38:55,906
אז אמרתי,
בנאדם, אף אחד לא יעשה את זה בשבילנו.

740
00:38:56,000 --> 00:38:59,243
בואו נעשה את זה בעצמנו.
אז בנינו את Beats Music.

741
00:38:59,462 --> 00:39:01,044
זה לא רק הדובר,

742
00:39:01,130 --> 00:39:03,462
זה גם, איך אנשים צורכים מוזיקה.

743
00:39:03,550 --> 00:39:05,086
[DOUG] וזה הדבר החדש של ג'ימי,

744
00:39:05,260 --> 00:39:09,595
לשנות הרגלים של אנשים
מקנייה ועד גישה.

745
00:39:09,722 --> 00:39:15,468
ואם יש מישהו שיכול לעשות את זה, זה הוא,
בגלל המוניטין שלו, הקשרים שלו.

746
00:39:15,562 --> 00:39:19,146
[ג'ימי] אבל טרנט ואני ידענו
שהסטרימינג לא יכול היה להתאים

747
00:39:19,232 --> 00:39:21,815
בלי חברה כמו אפל מאחוריה.

748
00:39:21,901 --> 00:39:24,518
עשינו קצת רוח נגד, אבל האמת היא

749
00:39:24,612 --> 00:39:25,923
לא היינו מתוחכמים מספיק,
לפחות לא הייתי,

750
00:39:25,947 --> 00:39:27,813
להבין שהטכנולוגיה עדיין לא הייתה שם.

751
00:39:28,199 --> 00:39:31,942
אבל אפל היה מקום שחשבנו
באמת יכולנו לקשור את הכל ביחד

752
00:39:32,036 --> 00:39:34,403
עם תרבות
שבאמת יכולנו להתחבר אליו.

753
00:39:34,497 --> 00:39:37,660
[DOUG] ל-Beats Music אין
המשאבים של אפל

754
00:39:37,750 --> 00:39:41,914
ו-850 מיליון כרטיסי האשראי
וה-150 מיליארד דולר בבנק.

755
00:39:42,005 --> 00:39:46,124
אז ג'ימי מתמודד עם,
אני חייב לגרום לדבר הזה לעבוד.

756
00:39:46,593 --> 00:39:49,460
[WILL.I.AM] אפל.
החברה הגדולה ביותר על פני כדור הארץ.

757
00:39:49,929 --> 00:39:52,762
הם קיבלו יותר כסף נזיל
מאשר הממשלה האמריקאית.

758
00:39:53,057 --> 00:39:54,547
זה מעבר לבליינים.

759
00:39:54,893 --> 00:39:56,975
[STOUTE] אז עכשיו אתה חייב
להסתכל על זה משני הצדדים.

760
00:39:57,061 --> 00:39:59,974
Beats הוא מאוד
חברת אוזניות רווחית,

761
00:40:00,064 --> 00:40:03,557
ויש לה חוזי שיווק
עם כמה מהמוזיקאים הטובים ביותר

762
00:40:03,651 --> 00:40:04,691
וספורטאים בעולם.

763
00:40:04,777 --> 00:40:07,439
[WILL.I.AM] משהו שאתה לא יכול לבזבז
אין כמות כסף ליצור.

764
00:40:07,947 --> 00:40:09,028
תַרְבּוּת.

765
00:40:09,115 --> 00:40:10,196
מוזיקה,

766
00:40:10,825 --> 00:40:12,111
תוכן,

767
00:40:13,328 --> 00:40:15,035
ומערכת יחסים עם היפ הופ.

768
00:40:15,538 --> 00:40:17,495
[STOUTE] בנוסף הם קיבלו את ג'ימי לובין

769
00:40:17,916 --> 00:40:21,910
להביא סוג כזה של שיווק ו
תובנה להצלחתם העתידית במוזיקה.

770
00:40:22,003 --> 00:40:23,493
אפל זה מוזיקה.

771
00:40:23,588 --> 00:40:26,080
הליבה של אפל היא מוזיקה.

772
00:40:26,174 --> 00:40:28,415
זה חלק ממה שהניע
סטיב בחברה הזו.

773
00:40:28,509 --> 00:40:31,592
ובסופו של דבר יום אחד,
טים קרא לי להיכנס עם אדי

774
00:40:31,679 --> 00:40:33,073
וטים אמר לי, אתה יודע מה?

775
00:40:33,097 --> 00:40:34,132
אנחנו מוכנים.

776
00:40:37,143 --> 00:40:38,143
מה עם ד"ר דרה?

777
00:40:38,186 --> 00:40:42,100
[מדווחת] איל ההיפ הופ ד"ר דרה,
נראה שמאשר את העסקה המדווחת.

778
00:40:42,190 --> 00:40:44,978
[כתב זכר] עסקה של 3 מיליארד דולר
לרכוש את Beats.

779
00:40:45,068 --> 00:40:47,025
העסקה הגדולה ביותר בהיסטוריה של אפל.

780
00:40:47,278 --> 00:40:48,734
זה נהדר עבור ד"ר דרה.

781
00:40:48,821 --> 00:40:49,856
הו, זה מדהים.

782
00:40:49,948 --> 00:40:53,157
[EDDY CUE] זה רק עלינו
ממשיך להתלבש במוזיקה.

783
00:40:53,242 --> 00:40:55,904
וזו המוזיקה הראשונה
שירות המנוי נעשה נכון.

784
00:40:56,120 --> 00:40:57,890
[מראיינת] אתה הולך
באמת לעזוב את תעשיית התקליטים?

785
00:40:57,914 --> 00:41:00,246
עשיתי זאת. אני מנהל תקליטים בדימוס.

786
00:41:00,625 --> 00:41:01,865
זאת אני.

787
00:41:03,044 --> 00:41:04,375
אני כל כך מתרגש, בנאדם.

788
00:41:05,171 --> 00:41:07,128
ההתחלה החדשה של חיי החדשים.

789
00:41:07,215 --> 00:41:08,376
אתה שומע את זה?

790
00:41:08,633 --> 00:41:10,215
אני מנקה יפה.
- [צחוק]

791
00:41:10,551 --> 00:41:14,215
ד"ר דרה היה הרופא הראשי שלי
למעלה מ-15 שנים-

792
00:41:14,806 --> 00:41:17,969
ג'ימי לובין היה
הקול הקטן הזה בתוך הראש שלי.

793
00:41:18,059 --> 00:41:21,393
שני החבר'ה מהרחובות
שבנו את כל מה שיש להם היום

794
00:41:21,479 --> 00:41:23,061
על ידי הימור על עצמם.

795
00:41:23,731 --> 00:41:26,018
[מחקה צפצוף] היי, מר דברים גדולים.

796
00:41:26,192 --> 00:41:29,856
[צוחק] אמרתי, שמעתי על
המיזם העסקי הקטן שלך,

797
00:41:29,946 --> 00:41:31,812
ואני אמרתי, 'הילד הזה חכם.

798
00:41:33,408 --> 00:41:35,194
הוא אמר, לפעמים.

799
00:41:38,913 --> 00:41:40,950
המסע עדיין לא הסתיים.

800
00:41:41,249 --> 00:41:42,660
הבטחת גמילה.

801
00:41:42,750 --> 00:41:45,492
כושי, זה הולך אי פעם,
אי פעם, אי פעם לצאת?

802
00:41:50,425 --> 00:41:53,008
[דר. DRE] [שירה] מה זה... מה זה...
מה זה שלום?

803
00:41:53,094 --> 00:41:56,177
שלום זה כשאתה ישן
עם חלונות פתוחים על החוף

804
00:41:56,264 --> 00:41:59,131
שלום זה כשאתה מנקה
100 מיליון דולר ללא מס

805
00:41:59,225 --> 00:42:01,136
שלום זה כשאתה מזיין איתי

806
00:42:01,436 --> 00:42:03,268
אה... כן

807
00:42:03,730 --> 00:42:05,562
אה... מילה ברחובות

808
00:42:05,648 --> 00:42:08,515
שלום זה כשאתה ננעל
ואתה משתחרר

809
00:42:08,609 --> 00:42:11,727
שלום זה כשאיזה חרא קופץ
ויש לך את החום שלך

810
00:42:12,155 --> 00:42:13,941
[צוחק]

811
00:42:16,159 --> 00:42:17,570
בנאדם, לעזאזל מתח.

812
00:42:22,248 --> 00:42:25,115
גמילה, אף פעם לא היה לי שום קשר לזה.

813
00:42:25,209 --> 00:42:26,324
זה לא עבד.

814
00:42:26,544 --> 00:42:28,126
הייתי חייבת סיבה.

815
00:42:29,172 --> 00:42:30,628
אני לעולם לא אעשה את זה שוב.

816
00:42:31,883 --> 00:42:33,294
אני רוצה לקבל השראה.

817
00:42:35,720 --> 00:42:39,384
אני תמיד הולך לייצר
ולמצוא כישרונות צעירים,

818
00:42:39,474 --> 00:42:41,806
אבל אני בן 30, אני בן 50.

819
00:42:42,060 --> 00:42:45,644
זה כל כך קשה כי
לעשות מוזיקה הוא משחק של בחור צעיר.

820
00:43:00,703 --> 00:43:02,222
[KENDRICK LAMAR] האם זה משחק של בחור צעיר?

821
00:43:02,246 --> 00:43:03,907
כלומר, נולדתי בשנת 87'.

822
00:43:04,290 --> 00:43:08,534
אני לא יודע איפה אהיה 15 שנה
מעכשיו, אבל אני יודע כרגע,

823
00:43:08,628 --> 00:43:11,336
כשהוא אומר, המשחק של איש צעיר,
כל מה שאני רוצה לעשות זה לכתוב.

824
00:43:12,215 --> 00:43:13,455
הלוח הקלאסי,

825
00:43:13,800 --> 00:43:16,212
כרוני, מרשל מאת'רס LP.

826
00:43:16,344 --> 00:43:18,005
עשה כאן חצי מהילד גוד.

827
00:43:18,513 --> 00:43:21,426
הייתי בן תשע
פעם ראשונה שפגשתי את דרה,

828
00:43:21,516 --> 00:43:22,516
בפעם הראשונה שפגשתי את פאק,

829
00:43:22,600 --> 00:43:24,600
והם היו ב-Compton Swap Meet
על Rosecrans.

830
00:43:24,685 --> 00:43:26,972
ואני הייתי אחד הילדים שם בחוץ
על הכתף של הפופ שלי,

831
00:43:27,063 --> 00:43:29,225
צופה בו עולה ויורד בעיר שלי,

832
00:43:29,315 --> 00:43:31,522
העיר שלו, ראפ את מילות הראפ שלו.

833
00:43:31,818 --> 00:43:33,775
דרה לא ידע שהוא פגש אותי, אבל פגשתי אותו.

834
00:43:33,861 --> 00:43:35,821
חמש עשרה שנים מאוחר יותר,
הייתי איתו בסטודיו.

835
00:43:36,030 --> 00:43:38,271
פוף. העיף את דעתי.

836
00:43:38,783 --> 00:43:40,148
אה. זה חולה.

837
00:43:40,243 --> 00:43:42,450
[קריין]
בבקשה ברוך הבא, קנדריק לאמאר.

838
00:43:42,537 --> 00:43:44,278
- [כולם מוחאים כפיים]
- [קנדריק] כן, כן.

839
00:43:44,789 --> 00:43:46,029
תאמין לזה.

840
00:43:46,833 --> 00:43:48,540
N.W.A., בנאדם.

841
00:43:48,668 --> 00:43:51,285
זה כונה גנגסטה ראפ, אבל בשבילי

842
00:43:51,379 --> 00:43:53,190
זה היה מבט אינטימי
במה שקרה בפועל

843
00:43:53,214 --> 00:43:54,830
בקהילה שלנו בלוס אנג'לס,

844
00:43:54,924 --> 00:43:56,210
ובקומפטון בפרט.

845
00:43:58,094 --> 00:44:01,803
אני מרגיש כמו כל אחד ואחד מהם
היה גיבורי על שחורים מאיפה שאני בא.

846
00:44:01,889 --> 00:44:05,302
[דר. DRE] אז, לא חשבנו
על תהילה או עושר או משהו כזה.

847
00:44:05,393 --> 00:44:08,226
היינו רק כמה ילדים בסטודיו
כיף להקליט.

848
00:44:08,312 --> 00:44:10,804
ואני די בטוח
כולם בתעשיית המוזיקה,

849
00:44:10,898 --> 00:44:14,983
במיוחד אלה שעושים מוזיקה,
להבין כמה יקרים הזמנים האלה.

850
00:44:15,403 --> 00:44:17,986
[KENDRICK] מזהה את הרגע,
רק מעריך את הרגע,

851
00:44:18,072 --> 00:44:21,032
אתה יודע, זה הדבר הכי קשה לעשות,
במיוחד בעסקי המוזיקה.

852
00:44:21,075 --> 00:44:23,692
[JIMMY] אני חושב שבדיוק הגענו
עם רעיונות נהדרים לקמעונאות.

853
00:44:24,078 --> 00:44:25,785
אבל כאן הבעיה עם ההודעות.

854
00:44:26,455 --> 00:44:28,492
אף אחד לא יודע על מה אנחנו מדברים.

855
00:44:28,583 --> 00:44:31,291
יש לי אנשים כאלה
אני מסתובב עם בסופי שבוע

856
00:44:31,377 --> 00:44:33,209
שעדיין לא משתמשים בדבר הזה.

857
00:44:33,296 --> 00:44:38,257
מה אנחנו הולכים לעשות כדי להשיג אנשים
להיכנס לאפל מיוזיק ולהירשם?

858
00:44:38,342 --> 00:44:41,380
רק להגיד להם שזה שם זה לא מספיק.

859
00:44:41,721 --> 00:44:43,803
אנחנו אפילו לא יודעים אם הפרסום עובד.

860
00:44:43,931 --> 00:44:46,389
[KENDRICK] מה שאתה צריך לעשות
לגרום לזה להתחבר,

861
00:44:46,475 --> 00:44:48,512
אתה חייב ללכת על זה. ואיך אתה עושה את זה?

862
00:44:48,603 --> 00:44:51,311
הסר לחלוטין את האגו המזוין.

863
00:44:51,439 --> 00:44:53,646
ג'ימי אמר לי את זה. הסר את האגו.

864
00:44:53,733 --> 00:44:56,350
ודרך אגב,
אני לא יודע איך להבין את זה.

865
00:44:56,736 --> 00:44:58,589
[ג'נט מורמיל] כשהוא התחיל לראשונה
בעסק הוא אמר,

866
00:44:58,613 --> 00:45:00,024
אני הולך לעשות הרג...

867
00:45:00,114 --> 00:45:01,855
אני פורש בגיל 40.

868
00:45:01,949 --> 00:45:03,860
ואז הוא אמר, הו, כשאני אהיה בן 50.

869
00:45:04,327 --> 00:45:06,159
זה כל כך לא הוא.

870
00:45:06,287 --> 00:45:08,119
הוא יצור משהו אחר.

871
00:45:13,002 --> 00:45:15,414
[JIMMY] כשהתחלנו את Beats,
ננסה לגייס אנשים.

872
00:45:15,796 --> 00:45:19,334
והיינו מקבלים מהנדסים
או אנשים מהקהילה היצירתית.

873
00:45:19,425 --> 00:45:22,338
לא היו אנשים
שהבין את שתי השפות.

874
00:45:22,803 --> 00:45:25,340
אמרתי לדרה, למה שלא נפתח בית ספר

875
00:45:25,431 --> 00:45:28,389
שמלמד ילדים איך
לשלב את הכל?

876
00:45:28,476 --> 00:45:30,092
- האקדמיה הצעירה של Lovine.
הנה לך.

877
00:45:30,811 --> 00:45:33,929
אנחנו באתר שלנו
איפה הם הולכים לבנות את הבניין שלנו

878
00:45:34,649 --> 00:45:38,062
- לבית הספר שלנו. וזה לא זול.
- [כולם צוחקים]

879
00:45:45,368 --> 00:45:47,075
[צופרים רועשים ממרחק]

880
00:45:47,161 --> 00:45:49,528
[KENDRICK] לא היה לנו אף אחד
שמים כסף בעיר שלנו.

881
00:45:50,206 --> 00:45:52,243
אז כדי להחזיר לעיר קומפטון,

882
00:45:52,333 --> 00:45:55,200
לדעת מאיפה אנחנו באים,
זו המטרה הסופית.

883
00:45:56,128 --> 00:45:58,540
כל מה שהם ידעו זה רק גנגבון,
אתה יודע מה אני אומר?

884
00:45:58,631 --> 00:46:01,589
זהו... זה כל מה שהיה.
אבל אנחנו מזהים את הפוטנציאל שלנו עכשיו.

885
00:46:01,676 --> 00:46:04,919
מזהה את המתנות
שיש לנו בעיר,

886
00:46:05,012 --> 00:46:07,925
במקום רק להתמקד
על השליליות.

887
00:46:08,015 --> 00:46:11,508
אבל תרבות הכנופיות תמיד קיימת.
אני לא יכול לצבוע את זה.

888
00:46:15,189 --> 00:46:18,398
[דר. DRE] אני וקיוב יצאנו בקומפטון.

889
00:46:18,484 --> 00:46:19,940
קנדריק למאר שם.

890
00:46:20,027 --> 00:46:21,483
משחק יש.

891
00:46:21,737 --> 00:46:23,523
כל האנשים האלה.

892
00:46:23,864 --> 00:46:27,653
אנחנו מתכוונים להביא קצת אהבה
וקצת תקווה חזרה לעיר.

893
00:46:27,743 --> 00:46:30,735
אנחנו מדברים על לעשות
כמה דברים חיוביים עבור קומפטון.

894
00:46:30,830 --> 00:46:34,869
אנחנו מדברים על לשים קצת כסף
חזרה לעיר, מעלה את העיר.

895
00:46:35,251 --> 00:46:39,085
ואז, הבן זונה הטיפש הזה
מגיע עם השטויות.

896
00:46:39,547 --> 00:46:41,163
פשוט קפץ לרכב שלו

897
00:46:41,257 --> 00:46:43,669
ונסוג מעל טרי
קרטר והרג אותו.

898
00:46:44,885 --> 00:46:46,296
האיש הזה מת.

899
00:46:46,554 --> 00:46:48,215
זה היה אח טוב.

900
00:46:49,056 --> 00:46:50,672
הייתה לו אישה. היו לו ילדים.

901
00:46:50,766 --> 00:46:53,554
הוא היה אחראי לקלוט,
כמו, 12 ילדי אומנה.

902
00:46:53,644 --> 00:46:54,759
זה בחור טוב.

903
00:46:54,854 --> 00:46:56,720
ופתאום, בום,

904
00:46:57,064 --> 00:46:59,647
יש לנו חדשות רעות בטלוויזיה.

905
00:46:59,734 --> 00:47:02,192
וקומפטון נראה שוב דפוק.

906
00:47:05,698 --> 00:47:07,985
[כתב] יו סוג,
על מה היה הריב, בנאדם?

907
00:47:08,075 --> 00:47:10,692
אתה יכול להגיד משהו
על ההאשמות נגדך?

908
00:47:10,786 --> 00:47:11,821
לא, וואי.

909
00:47:16,667 --> 00:47:19,604
[NEWSCASTER] אחד השמות הגדולים ביותר
במוזיקת ראפ הוא בכלא הבוקר.

910
00:47:19,628 --> 00:47:22,996
רק לפני דקות למדנו
שהמפיק Suge Knight נעצר.

911
00:47:23,090 --> 00:47:25,172
הוא מוחזק בערבות של 2 מיליון דולר.

912
00:47:25,259 --> 00:47:28,342
הוא חלוץ בתחומו,
עבודה עם אמנים כמו MC Hammer,

913
00:47:28,429 --> 00:47:29,840
סנופ דוג וטופאק שאקור.

914
00:47:29,930 --> 00:47:33,673
אבל כעת, הוא עלול לעמוד בפני אישומים ברצח
לאחר פגע וברח קטלני...

915
00:47:33,768 --> 00:47:35,245
[דר. DRE] היי.
[NICOLE] [בטלפון] היי, מותק.

916
00:47:35,269 --> 00:47:36,680
[דר. DRE] מה קורה, אהובה?

917
00:47:38,773 --> 00:47:40,309
- כן.
- איפה אתה?

918
00:47:40,399 --> 00:47:41,981
אני כאן בחוף הים.

919
00:47:44,111 --> 00:47:45,977
עומד לעשות הקלטה למעלה.

920
00:47:46,072 --> 00:47:47,437
זה נשמע טוב.

921
00:47:47,782 --> 00:47:49,819
אני אוהב אותך.
גם אני אוהב אותך, מותק.

922
00:47:50,284 --> 00:47:51,399
בְּסֵדֶר.

923
00:48:03,339 --> 00:48:06,923
[סנופ דוג] אם הוא היה יכול לדעת
כל הסיפור שלו דרך המוזיקה,

924
00:48:07,426 --> 00:48:10,509
הוא מעדיף את זה
מאשר צריך לדבר על זה.

925
00:48:11,347 --> 00:48:13,054
בדוק, כן.
- [גבר] זה מגניב?

926
00:48:13,391 --> 00:48:14,426
כן, זה טוב.

927
00:48:15,142 --> 00:48:17,304
בדוק, בדוק, בדוק, כן, זה כסף.

928
00:48:17,895 --> 00:48:19,511
אני באמת תוהה...

929
00:48:20,564 --> 00:48:21,895
[אנחות]

930
00:48:21,982 --> 00:48:25,100
אם יש משהו אני רוצה להגיד
לפני שהפסוק הראשון מתחיל...

931
00:48:25,820 --> 00:48:27,606
אממ, ואני עדיין מנסה להבין את זה.

932
00:48:27,696 --> 00:48:29,562
תן לרצועה להתנגן ממש מהר כאן.

933
00:48:32,034 --> 00:48:34,241
כשאני מדבר על הכאב, האם זה...

934
00:48:34,453 --> 00:48:35,693
אממ...

935
00:48:35,830 --> 00:48:37,241
[אנחות]

936
00:48:37,331 --> 00:48:40,744
[RAPPING] אני זוכר מתי התחלתי
הכוונה שלי הייתה לנצח

937
00:48:40,835 --> 00:48:42,542
אבל הרבה חרא השתנה מאז

938
00:48:42,628 --> 00:48:46,041
כמה חברים ותיקים הפכו לאויבים
בחיפוש אחר הניצחון

939
00:48:46,132 --> 00:48:47,293
אבל נדרתי נדר

940
00:48:47,383 --> 00:48:48,965
לעולם אל תיתן לחרא הזה להגיע אליי

941
00:48:49,051 --> 00:48:51,543
נתתי לזה לעבור כדי שאוכל...
אוף

942
00:48:52,555 --> 00:48:55,843
הממ... אה.
פשוט החלק את זה ימינה. מממ.

943
00:48:55,933 --> 00:48:59,392
[RAPPING] נתתי לזה לעבור
אז אני מחשיב את החלק הזה מההיסטוריה שלי

944
00:48:59,478 --> 00:49:00,684
בסדר, ערמו את אלה.

945
00:49:00,771 --> 00:49:02,512
אתה יכול לקחת
קצת תחתית מזה, בן?

946
00:49:02,606 --> 00:49:04,042
זה מגיע קצת כבד מדי.

947
00:49:04,066 --> 00:49:05,272
בסדר, החלק הבא.

948
00:49:05,359 --> 00:49:08,147
[RAPPING] אז בית חדש
עבור אמא שלי זה מיוחד

949
00:49:08,237 --> 00:49:12,276
נתתי לך ללכת לקניות
עד שהרגליים שלך מתעייפות בבנץ חדש

950
00:49:12,366 --> 00:49:14,198
רק בשבילך לרכוב פנימה

951
00:49:14,285 --> 00:49:16,947
כשלא היה לי את זה, אתה סיפקת

952
00:49:17,580 --> 00:49:18,620
מממ. זה יכול להיות טוב יותר.

953
00:49:18,706 --> 00:49:20,447
עכשיו אני הולך לבוא לכאן לשנייה.

954
00:49:20,541 --> 00:49:24,500
[RAPPING] פעם הייתי אמן מורעב
אז לעולם לא ארעיב אמן

955
00:49:26,297 --> 00:49:29,710
זה נהיה הכי קשה
כשאני חושב על הנפטר היקר

956
00:49:29,800 --> 00:49:32,292
אה, חרא. כִּמעַט. קצת שמאלה.

957
00:49:32,386 --> 00:49:35,924
[RAPPING] אני יודע שאיזי יכול לראות אותי עכשיו
מסתכל למטה דרך העננים

958
00:49:36,599 --> 00:49:38,385
קובייה בפינה כותבת

959
00:49:38,559 --> 00:49:40,049
אנחנו בזה

960
00:49:41,228 --> 00:49:42,889
לעזאזל, אני מתגעגע לזה

961
00:49:43,981 --> 00:49:46,188
אני רק מדבר עם היומן שלי

962
00:49:46,275 --> 00:49:48,753
בסדר, תן לי להחליק גבוה ימינה
רק עוד קצת.

963
00:49:48,777 --> 00:49:50,859
[RAPPING] אני רק מדבר עם היומן שלי

964
00:49:51,906 --> 00:49:54,238
תצעק לדי ג'יי הכושי שלי ילה

965
00:49:54,325 --> 00:49:55,656
[נושפת]

966
00:49:55,743 --> 00:49:57,179
תן לי לשמוע את זה שוב. תן לי לשמוע את זה.

967
00:49:57,203 --> 00:49:59,240
אני לא יודע
איך אני אסיים את החרא הזה. קבל...

968
00:49:59,330 --> 00:50:00,786
אני חייב להבין את זה.

969
00:50:01,165 --> 00:50:02,747
כן, תן לי רק, אה...

970
00:50:03,125 --> 00:50:04,661
זה הולך להיות כמה שעות.

971
00:50:04,752 --> 00:50:05,752
[RAPPING] כל הלילה

972
00:50:05,836 --> 00:50:07,418
אתה ב... כל הלילה

973
00:50:07,505 --> 00:50:08,607
[MAN] האם אלה יהיו רחבים יותר?

974
00:50:08,631 --> 00:50:11,794
אלה יהיו רחבים, כאילו,
שלוש ותשע. מממ-הממ.

975
00:50:11,884 --> 00:50:13,045
- [גבר] בסדר.
- הנה זה.

976
00:50:15,262 --> 00:50:17,424
[RAPPING] אני פשוט...
אני פשוט... אני פשוט...

977
00:50:17,723 --> 00:50:19,930
אני רק... אני רק... אני פשוט...

978
00:50:20,226 --> 00:50:22,217
כן. הא.

979
00:50:26,106 --> 00:50:27,642
כן, זה בהחלט זה.

980
00:50:27,900 --> 00:50:29,106
בוא נקשיב.

981
00:50:30,528 --> 00:50:34,647
יש עוד הרבה מה לעשות עם הערימות
והאד-ליבים והפסוקים והחרא,

982
00:50:34,949 --> 00:50:36,690
אבל לא בא לי לעשות את זה עכשיו.

983
00:50:36,784 --> 00:50:39,367
אני רק רוצה לחיות עם זה
לשנייה, אה...

984
00:50:40,955 --> 00:50:42,616
תתעורר ותראה אם אני, אה...

985
00:50:43,666 --> 00:50:46,249
תראה אם אני מאוהב
עם מה שקרה הלילה.

986
00:50:48,504 --> 00:50:49,790
ואז נמשיך משם.

987
00:50:59,974 --> 00:51:03,308
אנחנו ביחד 21 שנים,
אז אנחנו מכירים אחד את השני.

988
00:51:04,311 --> 00:51:06,143
אני העפיפון והיא הסלע.

989
00:51:14,613 --> 00:51:17,321
[JIMMY] כשהייתי צעיר יותר,
פחדתי פחד מוות.

990
00:51:17,449 --> 00:51:19,861
לא ידעתי לאן החיים שלי הולכים ללכת.

991
00:51:20,160 --> 00:51:24,074
ואז פגשתי את רוי ציקלה וג'ון לנון
והם נתנו לי זריקה.

992
00:51:24,164 --> 00:51:26,201
ואז עבדתי עם ברוס ופאטי.

993
00:51:26,292 --> 00:51:28,454
וזו הייתה ההשכלה שלי בקולג'.

994
00:51:28,544 --> 00:51:32,538
והרגשתי חופש. אמרתי,
בסדר, אני משוחרר ממה שאני לא יודע.

995
00:51:33,507 --> 00:51:37,842
בשנת 2012, כן, הצלחתי,
אבל הייתי לבד.

996
00:51:38,012 --> 00:51:39,548
שוב פחדתי.

997
00:51:40,514 --> 00:51:45,384
ואז פגשתי את ליברטי
וקיבלתי את אותה תחושת כיוון,

998
00:51:45,477 --> 00:51:47,718
והרגשתי שוב חופש.

999
00:51:51,191 --> 00:51:53,558
- [הפקיד] שהוא יהיה הנפש התאומה שלך.
כן.

1000
00:51:53,652 --> 00:51:55,438
[MAN] ליברטי היה הלוחש של ג'ימי.

1001
00:51:55,863 --> 00:51:59,527
היא גרמה לו לעמוד על שתי רגליו
ולהיות בוגר.

1002
00:51:59,908 --> 00:52:01,740
[SEAN] כולם, תוותרו על זה בשביל...

1003
00:52:01,827 --> 00:52:04,865
- ג'ימי וליברטי לובין.
- [כולם מריעים ומוחאים כפיים]

1004
00:52:07,041 --> 00:52:10,079
עכשיו, כולכם יודעים את זה
זו החתונה הכי שחורה

1005
00:52:11,337 --> 00:52:15,547
שגבר איטלקי לבן עם רב
היה אי פעם ב-I.A.

1006
00:52:15,633 --> 00:52:16,919
[כולם צוחקים ומוחאים כפיים]

1007
00:52:17,009 --> 00:52:19,751
ואנחנו עומדים לחגוג,
אז תפגשו אותנו על רחבת הריקודים.

1008
00:52:19,845 --> 00:52:23,258
בוא נוותר על זה
ג'ימי וליברטי לובין!

1009
00:52:23,515 --> 00:52:25,347
- וואו!
- [נגינת מוזיקה אופטימית]

1010
00:52:40,574 --> 00:52:44,408
ג'ימי הוא אחד מהשניים או השלושה
הממציאים הגדולים ביותר

1011
00:52:44,495 --> 00:52:47,078
שהכרתי.

1012
00:52:47,498 --> 00:52:49,409
אבל מה הייתה ההמצאה שלו?

1013
00:52:49,583 --> 00:52:51,995
ההמצאה שלו הייתה ג'ימי לובין.

1014
00:52:52,920 --> 00:52:54,331
יש רק אחד ממנו.

1015
00:52:54,421 --> 00:52:56,128
זו המנגינה, בנאדם.

1016
00:52:56,548 --> 00:52:58,505
אפילו לא חשבתי לעשות את זה.

1017
00:52:58,676 --> 00:53:01,008
[EMINEM] המחדש והמרחף.

1018
00:53:01,470 --> 00:53:03,802
אבל ג'ימי לובין הוא המרחף.

1019
00:53:03,889 --> 00:53:05,675
דרה הוא החדשן.

1020
00:53:05,766 --> 00:53:10,010
ד"ר דרה מוציא את האלבום החדש הראשון שלו
בעוד יותר מ-15 שנים.

1021
00:53:10,104 --> 00:53:13,438
[דר. DRE] [שר] אני פשוט... אני פשוט...
אני רק מדבר עם היומן שלי

1022
00:53:13,524 --> 00:53:16,107
[משדר חדשות] הוא בהשראת הסרט
ישר מחוץ לקומפטון.

1023
00:53:16,443 --> 00:53:20,653
ד"ר דרה גם גילה שהוא גנז
אלבומו המיוחל Detox.

1024
00:53:21,073 --> 00:53:23,189
זה מטורף לעזאזל, בנאדם.

1025
00:53:25,119 --> 00:53:27,597
[כתב] תסתכל על קומפטון
תיכון כל עוד אתה יכול.

1026
00:53:27,621 --> 00:53:29,953
התוכנית היא לקרוע אותו עד היסוד
ולבנות אותו מחדש,

1027
00:53:30,040 --> 00:53:32,031
כולל מרכז חדש לאמנויות הבמה,

1028
00:53:32,126 --> 00:53:33,912
שולם בחלקו על ידי ד"ר דרה.

1029
00:53:34,086 --> 00:53:36,418
[כולם מפרגנים]

1030
00:53:36,505 --> 00:53:39,839
תקשיב, יש לנו כמה דברים ממש מרגשים
מתוכנן לקומפטון היי בעתיד,

1031
00:53:39,925 --> 00:53:42,838
ורק רציתי לעצור
ולהגיד לכולכם מזל טוב.

1032
00:53:43,011 --> 00:53:46,299
[NEWSCASTER] תושבים עברו
מדד של 350 מיליון דולר

1033
00:53:46,390 --> 00:53:48,222
לבנות מחדש את כל המתחם

1034
00:53:48,308 --> 00:53:50,720
ודרה, שעזר למחוז
בחוץ בעבר,

1035
00:53:50,811 --> 00:53:52,552
שוב עוזר.

1036
00:53:52,646 --> 00:53:55,604
[MAN] אנחנו מדברים על
לשנות קהילה

1037
00:53:55,691 --> 00:53:58,729
זה מורעב מבחינה כלכלית במשך שנים.

1038
00:53:59,027 --> 00:54:03,112
ולא ראינו תיכון חדש
בעוד הרבה יותר מ-100 שנים.

1039
00:54:03,741 --> 00:54:06,403
המרכז החדש לאמנויות הבמה
נמצא בקצה הזה.

1040
00:54:06,493 --> 00:54:11,613
באמת רצינו להכניס את זה מאוד
מעמד בולט בקהילה

1041
00:54:11,707 --> 00:54:13,573
ממש על ציר מרכזי.

1042
00:54:13,667 --> 00:54:15,999
[MAN 2] המתקן הזה יהיה
זמין לקהילה

1043
00:54:16,086 --> 00:54:20,546
בימי חול וגם בסופי שבוע
כמה שהוא רוצה וצריך להשתמש בו.

1044
00:54:21,008 --> 00:54:22,569
[דר. DRE] הייתי נורא בתיכון.

1045
00:54:22,593 --> 00:54:24,633
נאבקתי.
לא אהבתי את זה, אתה יודע למה אני מתכוון?

1046
00:54:24,678 --> 00:54:26,385
לא הרגשתי בנוח, אתה יודע?

1047
00:54:26,472 --> 00:54:28,429
כמה ילדים מתרגשים ללכת לבית הספר?

1048
00:54:28,515 --> 00:54:29,846
שום דבר מאיפה אני.

1049
00:54:30,225 --> 00:54:33,684
זה ממש חשוב שיהיה מקום
לאן ילדים באמת נרגשים ללכת.

1050
00:54:33,771 --> 00:54:38,937
קהילה של אנשים בעלי דעות דומות שכן
רק כדי ליצור וללמוד איך ליצור.

1051
00:54:39,026 --> 00:54:42,940
ובתקווה, זה יכול לקחת חלק מה
סטריאוטיפים שליליים של קומפטון, אתה יודע,

1052
00:54:43,030 --> 00:54:46,364
זה, אתה יודע, בצורה מצחיקה,
הרגשתי שאני חלק ממנו.

1053
00:54:46,658 --> 00:54:48,615
עכשיו, אנחנו פשוט לא
מתמקד ברחובות.

1054
00:54:48,702 --> 00:54:50,943
אנחנו מתמקדים במוזיקה.
אנחנו מתמקדים בספרים.

1055
00:54:51,705 --> 00:54:53,912
ואנחנו מדברים על
בחור מהעיר שלנו

1056
00:54:55,667 --> 00:54:56,707
שנותן תקווה לכולם.

1057
00:54:56,794 --> 00:54:58,125
לא אכפת לי מה אתה עושה.

1058
00:55:01,590 --> 00:55:03,672
[VERNA] אם היה לי כדור בדולח,

1059
00:55:03,926 --> 00:55:07,590
כשהייתי בן 15 ואנדרה נולד,

1060
00:55:07,679 --> 00:55:11,468
וחיפשתי ניקל וגרושים
בין כריות,

1061
00:55:11,892 --> 00:55:15,305
צוחקת כי לא ידעתי
יללה התכוונה להכין ארוחה.

1062
00:55:15,729 --> 00:55:20,724
התינוק השמנמן הקטן הזה התחיל למשוך
את עצמו קם בגיל תשעה חודשים

1063
00:55:20,818 --> 00:55:23,355
והוא הרפה והמריא.

1064
00:55:24,488 --> 00:55:28,197
ואני חוזר אחורה
ואני מתחיל לחשוב על כל השלבים.

1065
00:55:28,283 --> 00:55:30,194
אתה יודע, מי היה חושב?

1066
00:55:31,662 --> 00:55:37,408
[STOUTE] כולם מבינים את הסיפור
של, אין לי כלום ואני רוצה משהו.

1067
00:55:38,043 --> 00:55:39,078
מדהים.

1068
00:55:40,254 --> 00:55:43,167
[STOUTE] אתה יודע,
זה מה שהיה וזה מה שזה.

1069
00:55:43,590 --> 00:55:45,752
[ברוס] אם אתה רוצה
להשיג משהו

1070
00:55:45,843 --> 00:55:47,880
זה לא הושג,

1071
00:55:49,012 --> 00:55:51,595
אתה צריך להיות ללא הפסקה

1072
00:55:52,432 --> 00:55:55,265
ונחוש באופן לא מתנצל.

1073
00:55:55,978 --> 00:55:57,685
[D.O.C.] תהיה נאמן לעצמך.

1074
00:55:57,771 --> 00:56:00,354
תהיה נאמן לאמנות שלך.
לעולם אל תיקח את זה כמובן מאליו.

1075
00:56:00,440 --> 00:56:02,306
[ICE CUBE] אתה לא צריך להתאים.

1076
00:56:02,401 --> 00:56:04,312
אתה יכול להיות גולמי כמו שאתה צריך.

1077
00:56:04,403 --> 00:56:05,893
לעולם אל תשנה את מי שאתה.

1078
00:56:05,988 --> 00:56:07,570
אתה לא יכול לרצות את כולם.

1079
00:56:07,656 --> 00:56:08,987
לספק איכות.

1080
00:56:09,074 --> 00:56:11,816
תעשה יותר. תעשה יותר. אתה האנדרדוג.

1081
00:56:11,910 --> 00:56:13,446
תעשה זאת שוב. תעשה זאת שוב. תעשה זאת שוב.

1082
00:56:13,537 --> 00:56:15,949
תישאר באוכף המזוין.

1083
00:56:16,039 --> 00:56:18,030
לטפל בהכל
כאילו זו ההזדמנות הראשונה שלך.

1084
00:56:18,125 --> 00:56:20,406
תפסיק להזדיין.
- וזהו. אל תשכח את זה.

1085
00:56:21,628 --> 00:56:23,289
- לך.
-הנאה שלי.

1086
00:56:23,380 --> 00:56:24,461
זאת עטיפה.

1087
00:56:24,548 --> 00:56:25,879
קדימה, בוא נאכל ארוחת צהריים.

1088
00:56:25,966 --> 00:56:27,456
מגניב, אני מקווה שהבנתם משהו.

1089
00:56:27,551 --> 00:56:28,666
לְהִתְקַרֵר.

1090
00:56:31,138 --> 00:56:32,594
-זהו?
- [גבר] כן.

1091
00:56:34,975 --> 00:56:36,160
[RAPPING]
עכשיו יהיה אי פעם יום

1092
00:56:36,184 --> 00:56:37,328
שהכושים שלי לא ירכבו בשבילי?

1093
00:56:37,352 --> 00:56:38,467
לְמַעֲנִי?
לא, לא, לא

1094
00:56:38,562 --> 00:56:40,915
והאם אי פעם יהיה יום
שהכלבה שלך לא תגלוש איתי?

1095
00:56:40,939 --> 00:56:42,179
הומי?
לא, לא, לא

1096
00:56:42,274 --> 00:56:45,114
והאם זה יהיה אי פעם יום שבו הידיים שלך
הוא לא קם כאשר כושי על הבמה

1097
00:56:45,193 --> 00:56:47,913
גלגלתי אובך באולפן
במשך ימים רק כדי לעבוד תמורת שכר

1098
00:56:47,988 --> 00:56:49,591
עכשיו אני על, לעזאזל שילם במותפאקה הזו

1099
00:56:49,615 --> 00:56:52,232
מי קיבל להיט בדיוק כזה?
והיה לך לב ועשיר ככה?

1100
00:56:52,326 --> 00:56:54,567
מעולם לא נכשל, 20 שנה
והוא עדיין קיבל אחיזה כזו

1101
00:56:54,661 --> 00:56:56,493
וקיבלתי ילדים עם א
כלבה סופר לוהטת כמו זו

1102
00:56:56,580 --> 00:56:57,932
את מבזבזת את הזמן, תיהיה ככה

1103
00:56:57,956 --> 00:56:59,642
כתבתי תסריט כמו
זה, אני על איזה חרא כמו

1104
00:56:59,666 --> 00:57:01,466
אני בבית על המסלול,
כושי, זה החרא שלי

1105
00:57:01,501 --> 00:57:03,583
נסה לירוק את הקליפ שלי
אתה עלול לקבל מכה ולהתחלק

1106
00:57:04,171 --> 00:57:05,832
להרוג חרא, אני אדבר על זה

1107
00:57:05,923 --> 00:57:07,664
מונח עם הגיר סביבו

1108
00:57:07,799 --> 00:57:09,399
חזרו כמלכים, חזרו עם טבעות

1109
00:57:09,426 --> 00:57:11,306
מה אם ניפול?
אף פעם לא חשבתי על זה, כושי

1110
00:57:12,179 --> 00:57:15,763
ירי, ירי, לא, לא, לא

1111
00:57:15,849 --> 00:57:19,092
רוץ לעבר יאה, רוץ על יאה, לא, לא, לא

1112
00:57:19,186 --> 00:57:25,774
אנחנו באים בשביל יה, בוא בשביל יה, לא,
לא, לא להצית את אויבי

1113
00:57:26,944 --> 00:57:29,652
לזיין רסקלאאט, או אויב

1114
00:57:29,738 --> 00:57:32,480
יש לי כמה שרשראות בשווי מאה מפתחות

1115
00:57:33,867 --> 00:57:37,201
הם אומרים שהם רוצים להשתולל
אני אומר, כוס, בבקשה

1116
00:57:37,287 --> 00:57:39,654
ילד כוס מעולם לא הדאיג אותי

1117
00:57:39,998 --> 00:57:44,458
הקליפים שלי ברחובות

1118
00:57:44,544 --> 00:57:47,332
עכשיו תתקשר אליי למשטרה

1119
00:57:47,422 --> 00:57:50,881
מאה מפתחות ברחובות האלה

1120
00:57:51,843 --> 00:57:55,052
ילד כוס, עכשיו רוצה להשתולל בי

1121
00:57:55,180 --> 00:57:58,593
להרוג חרא, אני מדבר על זה
מונח עם הגיר סביבו

1122
00:57:58,684 --> 00:58:00,391
חזרו כמלכים, חזרו עם טבעות

1123
00:58:00,477 --> 00:58:02,514
מה אם ניפול?
אף פעם לא חשבתי על זה, כושי

1124
00:58:02,604 --> 00:58:06,097
איך אתה כותב מנכ"ל? ד-ר-ה
איזה חלום כושי הוא יכול לנסות להיות

1125
00:58:06,233 --> 00:58:09,442
אה, למרות שאני ממקום שבו
לניגאס יש TECs, לא מתכוון לטכנולוגיה

1126
00:58:09,528 --> 00:58:11,360
גדל סביב כושי דם
חברות אמיתית

1127
00:58:11,446 --> 00:58:13,153
בנוסף כושי קריפ בצד השני שלי

1128
00:58:13,240 --> 00:58:14,884
אבל אני הכושי היחיד
שאי פעם ניסיתי להיות

1129
00:58:14,908 --> 00:58:16,908
המנצח לעולם לא חוטא
אתה יודע שהכושים האלה עייפו ממני

1130
00:58:16,952 --> 00:58:18,832
לא לזה אם אתה רוצה
יורים חרא בבית שלך

1131
00:58:18,912 --> 00:58:20,528
מאיפה הגיע כושי, חיי השתנו

1132
00:58:20,622 --> 00:58:22,475
כי כושי עשה להיטים
בזמן שהבית שלי הפך לבנים

1133
00:58:22,499 --> 00:58:24,331
הרבה מהם לא כאן, לא יכולים להתלונן

1134
00:58:24,418 --> 00:58:27,480
ניסה לשרוד בין 9:00 ל-5:00 אתה
הוא לא חי אם אתה לא לא מוכן למות

1135
00:58:27,504 --> 00:58:30,233
ככל שהנמוך נמוך יותר, גבוה יותר
תעשה או לא, אתה נופל או עף

1136
00:58:30,257 --> 00:58:31,418
אני מתכוון שאתה רוכב או מת, כושי

1137
00:58:31,508 --> 00:58:35,001
להרוג חרא, אני אדבר על זה
מונח עם הגיר סביבו

1138
00:58:35,095 --> 00:58:36,711
חזרו כמלכים, חזרו עם טבעות

1139
00:58:36,805 --> 00:58:38,921
מה אם ניפול?
אף פעם לא חשבתי על זה, כושי

1140
00:58:39,266 --> 00:58:43,009
ירי, ירי, לא, לא, לא

1141
00:58:43,186 --> 00:58:46,520
רוץ לעבר יאה, רוץ על יאה, לא, לא, לא

1142
00:58:46,606 --> 00:58:49,974
אנחנו באים בשבילך, בוא בשביל
כן, לא, לא, לא

1143
00:58:50,068 --> 00:58:52,901
הצית את אויבי